1. Výdělek
1. Výdělek, lku, výděleček, čku, m. = zisk, der Gewinn, Profit, Erwerb, Verdienst. Nz. V. míti na něčem, Ros., z něčeho. Kr. mosk. V. odnésti; na v. kupovati. V. Ne- způsobilý k v-lku, erwerbsunfähig. Šp. Jest bez výdělku (bez výživy), erwerblos; Koupě na zisk, na výdělek, der Spekulationskauf; Ujma na výdělku; Co na výdělku někomu ujde, der Entgang am Gewerbe. J. tr. Pro- cento v-lku, das Verdienstprocent, sazba v-lku, der Verdienstsatz, účet z v-lku, die Verdienstrechnung, daň z v-lku (výdělková), die Erwerbsteuer. Šp. Čistý v. = čistý vý- nos, netto provenu, reiner Gewinn, Rein- ertrag (z čeho všecky výlohy se odpočítaly). Us. Šd. Dělá z menšího v-lku. Us. Oni dě- lají svatbu z v-lku, na v. (um zu verdienen, des Gewinnes halber). U Dobrušky. Vk. Ty peníze stržili jsme za čtyry stromy a ostatní měli jsme v-lkem. Us. V. někomu přebírati (o něj jej připraviti). U Bydž. Kšť., Dch. Lid náš umí sice vydělávati, ale neumí také v. zachovati. Boch. Smutné živobytí, když v-lku není; Za svým výdělkem jíti; V. na- lepšiti. Dch. Spěšná práce nad výdělkem pláče; Šetrnosť — jistý výdělek. Prov. Šd. Lepší jistý výděleček než nejistý v. Sk.