Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0926


    Výhleda, výhlédka, vyhlídka, vý- hlídka
    Výhleda, výhlédka, vyhlídka, vý- hlídka, y, f. = místo n. okénko, kudy se vy- hlídati může, der Gucker. V. Na vyhlédkách býti (na číhání). D. Místo v-ky, der Aus- sichtspunkt; Býti na v-ce. Us. Dch. A to ti prikazujem, ráno keď preč pójde ani len vy- hliadkom za nim nekukni. Ale najmladšia dievka už kukla vyhliadkom za nim. Dbš. Pov. I. 84. — V. = výhled, die Aussicht, Ansicht, der Prospekt. Líbezná v-da. D. Ze svého obydlí dalekou v. míti. Sych. Děti jdou na v-ky (když matku z města čekají). Us. Pk. Nyní z mnohých oken pěkná vy- hlídka na bídu. Hkš. Často také: pohled na něco, rozhled po něčem. Km. — V. =po- hled do budoucnosti, die Aussicht. To jsou smutné v., das sind traurige Aspekten; Na v-ku něco dáti; Nemíti žádných v-dek; Skvělé v-ky někomu dělati; Nemíti nadějné v-ky, keine Chancen haben. Dch. Dobrá to zajisté v. pro Byzantinské po zemích ba- žící; Tím byla zmařena výhlídka na trvalé držení zastavených Rakous. Ddk. III. 253., VI. 155. (Tč. ). Vz Vidok.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011