VyhrkatiVyhrkati; vyhrčeti, el, ení;
vyhrknouti, knul a kl
, utí;
vyhrkovati =
hrkem vylétati, wallend, plötzlich herausfliessen, herausren- nen, hervorschiessen, hervorbrechen, hervor- stürzen;
hrkem vyliti, im Schwall, plötzlich 270* ausgiessen; mit etwas herausplatzen. Us
. —
odkud. Vyhrkla
z něho krev. Us. Náčiní vyhrklo jí z ruky (vypadlo). Us. Šd. A slzy, slzy jasné jako pramienok hôr, vyhrkly z očí deviných
. Phld. III. 1. 22. Jak to uslyšel, hned mu slzy z očí vyhrkly
, brachen hervor. Us. Šd.
, Dch. Najednou to z něho vyhrklo. Us
. Šd. Jakou novinu? vyhrklo z ní. Km. Vyhrkl ze sebe (vypleskl). Us. Šd
. Lid vy- hrknul z kostela; ořechy z měcha (z pytle). Us. Tč
. —
s čím. Najednou s tím vyhrkl (platzte heraus, rückte heraus)
. Šd. Neváhal a vyhrknul upřímě se vším
, co myslil. Sá
. —
čím. Tu teprve vyhrknete tím
, o čem vlastně řeč býti měla jediné. Kos. Ol
. I. 63. —
(od-
kud) kam. Kamení vyhrklo z vozu
na zem. Us
. Tč. Vyhrkli na ně, überrumpelten, überfielen sie. Us. Šd. —
kudy kam. Voda
přes ďúru
na zem vyhrkla. Na Ostrav. Tč
. —
co: tekutinu (prudce vyliti), im Schwall ausgiessen. Dch. —
co komu. Ten mi toho vyhrkne (ironicky t
. j. po skrovnu udělí)! Us
. Dch.