Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0955


    Vyjísti
    Vyjísti, vyjésti, vyjím, vyjez, jeda (ouc), jedl, jed, jeden, dení: vyjídati (na Slov. vyjé- dati), vyjídávati. Vz Jísti. V. = jeda vyhrýzti, vyhlodati, vykousati, heraus-, aus-, abessen, ausbeissen, ausnagen, ausfressen; vše snísti, auf-, wegessen, aufspeisen, bis zum Ausrot- ten verzehren; jedením o statek připraviti, auffressen, durch Essen um Hab und Gut bringen. — se = potravu ztráviti, die Vor- räthe aufzehren. Jg. — co. Vředy tělo vy- jídají. Us. Nepřátelé je vyjedli. Us. Cos nadrobil, vyjez. Měkký chléb kapsu vyjídá. Prov. Pk. Chodí nás leda vyjídať. Us. Šd. Jako kobylky je vyjídali. BR. II. 616. Ten člověk nás vyjí. Us. Tč. Ale toľké deti koho žeby nevyjedly! Dbš. Sl. pov. V. 66. V. plné komory chleba, koláčov a pečien. Dbš. Pov. I. 552. — co, koho odkud. Červi vyjídají jádra z jablek. Ms. Kaši z hrnce v. Us. Vyjídá mléko z mísy; Vyjez to z toho talíře. Šd., Tč. Maje mnoho statku, zdaliž nemusí míti mnoho čeládky, kteráž jej z toho statku vyjídati bude? BR. II. 497. a. Někoho ze statku v. (jedením o statek připraviti). Br. jak. Kdo dlouho vyjídá, dlouho u mísy sedí a ji vylizuje, tomu svědčí šaty nebo bude dlouho živ. Na Mor. Vck. — se. Háj. Jak se služebník vyjí, ide pryč. Na Ostrav. Tč.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011