VykapatiVykapati, kapám a kapu;
vykapávati, vykapovati; vykapnouti, pl, utí =
po kap-
kách vypadati, austräufeln, austropten, aus- sickern;
vyhynouti, ausfallen, eingehen
, ab- fallen, umkommen, krepiren
. —
abs. Již všecko vykapalo (po kapkách vyteklo). Ros. Všecky ovce vykapalý (pošly, padly). Mouchy už všecky v-ly (pošly). Us. Šd. Vy- kapete všeci jako mouchy (hanlivě řečeno). Mor. Šd. Zlá zelina nevykape (nezahyne). Mt.
S. I 121. —
co =
kapáním vyliti, aus- tropfen lassen,
udělati, durch Tröpfeln ge- stalten, formen, auströpfeln. —
odkud. Vykapali a shnili jim
z úst jazykové (vy- hynuli). Plk
. —
co kam. Vodu
na stůl vykapnouti. Us. —
kde. V kuchyni nám vykapaly už všecky mouchy; Ve dvoře pan- ském vykapal všecek dobytek. Us. Šd. —
komu (proč). Bál som se, že mi rod vy- kape. Teraz i ty to istô (= oženiť sa) urobit musíš, aby mi rod nevykapal. Dbš
. Pov. I
. 187. Že skrze tejto ženy čarodejstvie mne moja krava vykapala. Ssk. Let. sl. I. 94. —
kdy. Keď tohoto ostatnieho princa neože- níme
, tak
s jeho smrťou celý královský rod vykape. Dbš. Pov. I. 188. —
co kam. Vy- kapej to máslo
na kašu; Vykapal olej na stůl. Us. Tč.