Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0966


    Vyklepati
    Vyklepati, vyklepávati, vyklepnouti = klepáním vybiti, vytlouci, aus-, Herausklop- fen, herausklappern; klepáním naostřiti, schärfen, ausdengeln; klepáním učiniti, vy- kouti, klopfend bewirken, bilden, verfertigen, schmieden. Jg. — co: obilí, V.; kabát, šat, kosu, srp; faleš, jazyk. Bern. — co odkud: mák z makovic, prach ze šatu. — čím: obilí cepem, prach rákoskou, srp klepáčem, podšev kladivem. — komu = vybiti, ab-, durchprügeln, durchklopfen. Křičí, že jak na ně ven vyběhne, že jim hned vyklepá. Us. Šd. — co komu kde: kosu na hlavě. Us. Tč. V. kosu na dvoře, na mezi atd. Us. — co jak: na hladko, glatt klopfen, na měkko, weich hämmern. Us. Šp.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011