Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:1005


    Vymleti
    Vymleti, vymlíti, meli, mlel, en a et, ení a etí; vymílati, vymlívati = mletím všecku mouku ze zrna vydobyti, ausmahlen; mletí skončiti, ausmahlen, zu Ende o. fertig mahlen; vybiti, durchprügeln; vymyti, aus- waschen, auswühlen. Jg. — abs. Již vy- mleli. co: obilí. Us. Déšť vymlel cesty. D. Voda zem vymlela, Háj., břeh. Rk. Vy- mleti mouku, zu Ende mahlen. Tč. — se. A panstvo ako bolo prihrmelo, tak vymlelo sa to všetko (= tak odjeli, se vytratili). Na Slov. Dbš. VII. 43. — se odkud. Roh se od ouška vymlel. Vys. — co čím. Ty bys všecko rád hubou vymlel, durch das Mundwerk zu Wege bringen. Dch. — co kde. Čas vymílá mezery mezi vámi a cho- vancem. Kos. Ol. I. 176. — komu = vy- biti, ab-, durchprügeln, durchbläuen. Hned každému vymlel. Us. Šd., Vck. komu, co jak. V. obili na hrubo, na tenko, gro- bes, feines Mehl mahlen. Us. Tč. V. ně- komu na hrubo, ne na tenko, aby na to pamatoval. Na Ostrav. Tč. Vymelu (vybiji) ti po své chuti. Er. P. 272.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011