Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:1016


    Vynaložiti
    Vynaložiti, il, en, ení; vynakládati (zastr. vynaložovati) = dáti, obrátiti, obětovati nač, anlegen, anwenden, verwenden; nastaviti, nasaditi, obětovati, wagen, daransetzen, auf- opfern; se = sílu, práci obětovati, sich widmen, sich verlegen. Jg. — co. Že by zboží vlastního nemohl vynaložiti (že by nemohl zaraziti řemesla). Sedl. Rychn. 7. I nám dal Bůh um a ramena, ať je tedy každý vynaloží. Koll. 1. 403. Co vynaložili starostí (lépe: co se nastarali. Pk. ). Ra- ději své všecky věci i sebe v., nežli jeho se zbaviti. BR. II. 45. b. — co, se nač, na koho. Peníze na něco (na stavení); svou mysl, čas, pilnosť, práci, starosť, péči, snažnosť na něco; statek svůj na marné věci v. V. Na nejpilnější náklady horní pe- níze v. Nar. o. h. a k. Mnoho peněz na vý- cviku svých dětí v. Mor. Tč. Žena ta vy- naložila na lékaře všechen statek svůj. Sš. L. 80. Vynakládal na to zaroveň všechen svůj vliv, aby knížete zachoval při stálé shodě s králem německým; Královna matka na stavbu kláštera i chrámu mnoho peněz vynaložila. Ddk. III. 186., V. 196. (Tč. ). Nepřátelé měšťany prostějovské 1. 1642. tak vyšacovali, že mnozí na ně 1000 zl. i více vynaložili. Tč. exc. Což jest na opravy a stavení vynaloženo; Na to, abyste milosr- denství prokazovali, všecku snažnosť vy- naložte; Statek svůj všecek na lékařství vynaložila. Arch. IV. 222., BR. II. 40. a., 151. (Šd. ). V. se nač, V., na práci (= od- dati se jí). Bart. II. 2. Zlob., Br., Plác. — se čeho nač. To sem se na toho chlapce peněz vynakládal a marně! Us. Tč. — co, se k čemu. V. co k službě boží, Kom., se k práci. Zlob. — co, se zač: peníze za chléb. Br. On by svůj život zaň vynaložil. Us. Tč. Sám se vynaložím za duše naše. Br. — čeho, co pro koho, proč. Své hrdlo pro něco v. Plác., Br., Plk. Má mu škody skrze to vzaté a pro to vynaložené navrátiti. Zř. F. I. S. XXV. Pre lásku tvú stríbro, zlato rád bych vynaložil. Us. Tč. Který (Herodes Agrippa) pro vyšetření a dopídění se Petra zajisté všelikou píli vy- naložiti hodlal. Sš. Sk. 145. (Hý. ). Jsem hotov jako otec laskavý pro dítky života vynaložiti: Života a všech věcí svých pro mne vynaložiti neliknuje. BR. II. 619. b., 350. a. odkud nač. Zde blízko tisíce zl. z důchodů nynějších na dostavení hradu přerovského sem v. musil. Žer. 348. aby. Na to se vynaložil, aby to udělal. Br. — adv. Práci svou zle, darmo na něco v. V.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011