Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:1038


    1. Vyplouti
    1. Vyplouti, pluji, ul a oul, utí; vyply- nouti, ul, utí; vyplovati, vyplavati, vyplý- vati (vyplynovati), vyplynouti = vytéci, aus-, herausfliessen, -quellen, hervorquellen; plo- váním se vynésti, vyniknouti, aus-, heraus- schwimmen. Jg. abs. Odkudž všecky pokuty a neštěstí vyplývají. Br. Kočí vy- ploul. V. — odkud. Z kteréž studnice vy- plývá blahoslavený život, V. Z huby hovadu slina vyplynuje. Ja. Střeva z něho vyply- nula. Háj. V. z přístavu. Ryby z vrše ne- mohou v. Us. Těší se z toho, co z jejich úsilí dobrého pro říši Páně vyplývalo. Sš. II. 158. (Hý. ). Neb bychom tak vypluli z ne- snází a hriechu přísahy křivé. Hus I. 95. Z téhož pramene vyplývá i to, že... Bl. Načež vedli jej a druhy jeho na staroměst- skou radnici a zmučili ho tam nemilosrdně tak, až z něho střeva prý vyplynula. Pal. Děj. III. 3. 257. Víno z mirrou přijaté žíly otvírá, aby z nich krev vyplynula. BR. II. 129. a. To z vody vyplynulo. Us. Jiný vy- plynul z tapání zdráv jsa. Jel. Enc. 44. Z toho vyplývá (plyne), že... Us. Všeteč- nosť z povahy vyplývá. Mus. 1880. 479. Z toho přirozeně vyplývá, že... Us. Práce ony nemusely právě vyplývati z událostí vypravovaných; Jestliže tato jeho snaha z ryzího vyplynula úmyslu: Vyplývá z toho, že Pelhřim v únoru byl ještě na živě; Z těchto psaní vyplývá nade vší pochybnosť, že... Ddk. III. 166., IV. 13., 49., 130. Z čí- tání mnozí užitkové přicházejí a vyplývají. Ler. Z toho vyplývá, že... Ros. Ze všeho toho vyplývá, lépe: ze všeho toho vychází, jde na jevo, Šb., Š. a Ž.; ale špatné to není, vz předcházející příklady. — kam. A moře nad ně vyplynulo. Ms. Mand. Požehnání hojně vyplývalo naň. Hlas. Dříví vyploulo na zem. D. — na čem, v čem: na lodi, v lodí. Us. — odkud kam s kým kdy. Od břehu pevniny k ostrovu, proti loďstvu nepřátelskému; s čím: s vojskem, s děly v. Us. Rozmrzelý dne 8. září vyplul se svými z Ptolomaidy zpátky do Konstantinopole. Ddk. III. 172. — komu. Už vyplynul čas jeho původci. Koll. I. 294. — čím = oplý- vati: masem. U Žamb. Dbv. — jak. Vy- plývá samo sebou, že... Ddk. IV. 115.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011