Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:1054


    Vyprýskati
    Vyprýskati, vyprysknouti, sknul a skl, utí; vyprýštiti, il, ění; vypryskovati, vypry - šťovati = vystříknouti, heraus-, hervorspri- tzen, aussprudeln, sprühen; vyhazovati, vy- střikovati, ausspritzen, von sich geben; se = vyskočiti, vyliti se, auf-, hervorquellen, entspriessen, entspringen; vyvrci se (jako vředy), ausschlagen. abs. Zřídlo vypry - skuje (vystřikuje). Us. — co. Studnice vy- pryšťuje vodu svou. Br. se. Vyprýštila se studnice, Jel., pramen. Ros. Tajná ne- návisť se vypryskuje. Jel. Osypky se vy- pryskly (vyrazily). Tys. — se kde. Na horách v-kují se studénky. V. — se odkud Voda vypryšťuje se ze skály, slzy z očí. D. Žáden dobrý krásy nemiluje, neb ví, že moc zlého z krásy vypryščuje. Slov. Tč. Z Krista jako z nevyvážného pramene vy- pryšťují se velicí darové pro nás podlé po- chopnosti každého úda. Sš. II. 201. Ze země pramenové se vypryskují. Br. — se kudy. Skrze zemi pramenové se v-kují. Br. Vy- prýští se skrze žíly jed. Jel. Voda otvorem trouby se v-kuje. — co jak odkud. Hory, pahrbky, skály, lesy, háje, údolí svou mocí vyprýštil jest ze země té. Kanc. Sv. Štěp.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011