Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:1055


    Vypsati
    Vypsati, vypíši, piš, psal, án, ání; vy- pisati, vypisovati = přepsati, aus-, heraus- schreiben; vymazati, aus den Büchern lö- schen; položiti, ustanoviti, ausschreiben, fest- setzen; psáním spotřebovati, verschreiben; vysvětliti, vyjádřiti, vyznamenati, beschrei- ben, schildern, entwerfen, schriftlich aus- drücken. Jg. — abs. Vypsal, z jakých předků pošel. BR. II. 3. Viděl jsi, kterak vypisuje lotra. Hus II. 223. co. Když sem to vy- pisal. Alb. 101. a. V. sněm (položiti, rozepsati, vz toto), Zříz., inkoust (všechen psáním zpotřebovati), D., země (popsati), Har., slovo (celé vypsati). Jg., Rk. Ctností tvých nemóž žádný vypsati. Výb. II. 17. V. něčí erb. Mus. 1880. 3. Chtěje způsob a povahu pro- kuratora vypsati. Jir. Ves. čt. 380. Pěkně to písmo vypsal. Us. Tč. Pominul jsem tuto všech osob zejména do rady sazených vy- pisovati. Dač. I. 331. Jeden z mnichů tohoto kláštera vypsal život Vipertův. V. hranice dioecese pražské; Ota Frysinský vypsav ob- šírně nehodu na březích říčky Melasa náhle se zamlčuje; Císař vypisuje sjezd do Řezna vysýlá biskupa Jindřicha s poselstvím do Prahy. Ddk. II. 290., 308., III. 170., IV. 60. (Tč. ). Ježtoť mi se toho vypisovati nehodí, jakť ty věci viem. Arch. II. 17. Něčí krásu, česť i čistotu vypsati. Dr. v. 6. V. póhony i o škody i o zvody; V. nález panský. Půh. I. 386., II. 518. A kdo by mohl vše v., co sú řeč českú již změtli?; A takť vypsal jest ten dobrý muž zpósob ohavnosti, jenž se děje v kostele od kněží nynie a ve vší církvi svaté; Ženu vypisuje (popisuje) mudřec ře- čený Secundus; Vypsati hřiechy mistrovské (mistrů); Co bych se meškala, abych každý úd jeho vypsala. Hus I. 134., 301., 385., 453, III. 70. (Tč. ). — co, koho, se odkud: něco z knihy, Us., koho z čeho (vyloučiti), Jg., něco z desk (vymazati). Soud. kn. opav., Půh. I. 308., Jg. V. něco z matriky. Us. Šd. V. se z něčeho = písemně se odříci. L — jak: v krátkosti. Byl. — kde. V tomto Herbáři vypisuje se přirození rozličných bylin. Byl. — co o čem (pro koho kde). Vy- pisuje se o jeho lsti; Epištoly, v nichž apo- štol o svém povolání ne málo vypsal. BR. II. 9. a., 650. b. Ten obyčej má zachovávati, jakož o tom prve vypsáno stojí. Arch. V. 20. Pokusím se tuto o tom v. Vš. Jir. 99. O těchto zprávách Herodotos velmi pěkně vypsal v jedné své knize. V. — Byl. — čeho. Ten vypsal inkoustu (neurčitou měrou). — co jak. Vypisuje to v krátkosti. Byl. V. moudrosť podlé užitku. Reš. Předmět zevrubně v. J. tr. Cesty své vypsal zvláštním způsobem. Mus. 1880. 479. Vypisuje se Bar- nabáš podlé stavu, pokolení a vlasti; Pří- slovím u všech národů běžným vroucnotu lásky vypisuje. Sš. 54., II. 48. Po listech něco v. Pal. Děj. IV. 1. 75., III. 22.. Žertem něco v. Jel. En. m. 5. Ten list věno mé šíře a zjevněji vypisuje. Arch. II. 65., III. 25. (Šd. ). A ne darmo sv. Lukáš tak pilně vy- psal jest jejie život i pokolenie. Hus II. 26. — co nač: cenu na veselohru. Ml. To mají vážiti hancie a zvláště kněžie a žáci, jenž vadiece se o obroky vypisují na sě, což mohú najhoršieho. Hus II. 286. — kde. Což se v tomto listu vypisuje, slibujem zdržeti. List z r. 1514. Té. A v městském právě rozličným během se vypisuje. NB. Tč. 266. — co kam. Póhon na p. Jindřicha vypsán byl do Brna. Půh. II. 572. — co komu. Jakož mi vypisujete své nedostatky a škody, které se vám dějí. Arch. V. 349. — co proč. A pro spěch JMti tak široce toho nemohl jsem vypsati. Arch. IV. 387. — co ku které době. Obvyklý obecný sněm říšský vypsán jest k letnicím do Bamberka. Ddk. III. 76. Innocenc vypsal sněm k jaru 1139. do Říma. Ib. III. 82.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011