VyptatiVyptati, obyčejně: vyptati se, vyptávati, vyptávati se = ptáním vyzvídati, skoumati, sich erkundigen
, ausfragen, ausforschen, be- fragen, nachforschen;
vyprositi, erbitten. —
abs. Vyptávej se, kudy máš jíti. Sych. Šel pán s paňú na hůru a pítal ju o ďúru; ne- pítaj, nevyptáš, máš malý, nevycpáš (prsten)
. Mor.
Šd.
—
co. Aby vyptal a zvěděl daně a užitky vévodství toho
. Let. 171., Pal. Děj. IV. 2
. 182
. V
. někomu kus chleba (vypro- siti). Mor. —
se koho: vojákův. ML, Jg. Vyptavše se těch, kteří... Abr. Když sa lenivce vyptáváš, co dnes robil, ništ odpoví. Na Slov
. Tč. Jak jí travěnky navázal, hned sa Andulky vyptával; Začal se ho un (on) vyptovać, skoro se budže vydovać (vdá- vati). Sš. P. 137., 462. A pakliby se JM
. nemohl toho konečně vyptati, ale aby ty penieze těm lidem zase navráceny byly. Arch. IV. 303. —
čeho na kom. Bart
. II. 25., Záv. —
se kde. Vyptejte se
mezi pohany, slýchal-li kdo. Br.
Po městě se vyptávejte.
Jg
. Byli-liby kteří Pikharti
v těchto krajích vyptáni. Arch. IV
. 478. —
se na kom, Pilně se na poslech vyptávali. Er. Na každém na všecko se vyptávej. Er
., J
. tr. Aby v-je se toho na něm, i to před pány pověděl
. Arch
. V
. 506. Na nich se vyptavše. Bl. Vy- ptávali se na něm
. Bart
. 193. 15
. Má se nej- prve v
. na tom, ktož chce koho pohnati, jak se oba píší, i póvod i pohnaný. Vš. 117. — Kram., Pref., Ben
. V., Záv. —
se na co, na koho. Na tajné věci se v. Br
. Na každého člověka se vyptává. Kom. Vyptejte se na to lépe. Sych. — Háj. Počal jsem se jí vyptávať na nějakou hospodu. Čes. mor. ps.
69.
Při čemž se jmenovitě na přání obce biskupské v
. měl. Ddk
. III
. 60
. V. se ně- koho nač. Arch
. I
. 78. Obadva na jedno- stejné věci byli vyptáváni. Bl. Aug. 41. Na něco důtklivě se v. Har. II
. 48. Podlé toho, jakž se byl na čas ukázání se té hvězdy vyptal. BR. II. 10. b. —
se o čem. Bibl. Potom pak páni čeští v-li se o tělu krále Václava. Let. 26
. Pilně se
na nich vyptával o řádu
. Háj. —
si co, čeho od koho. V-la sem si od svej maměnky svobodu
, abych chodila do studenečky pro vodu. Sš. P. 226. Spíš od jalové krávy tele by vyptal (vyprosil). Us
. Vck. Vyptati si mouky (vy- žebrati). Mor. Hrb.. Vck
. —
jak. Starostlivě, Kom., pilně se v. Háj
. V-vej se jí zhurta
, přísně hledě. Shakesp
. Tč
. A potom vy- ptávali se
s obvyklou zvědavostí malých dětí, co
... Bes. ml. (Tč. ). —
se čeho =
ptáním o něčem se dověděti. Jg., Šm. V tom pohonu mají se páni velmi opatrně míti a všech věcí slušně se v. Tov. 38. —
se kde: ve městě
. Ml
.