Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:1075


    Vyrubati
    Vyrubati, vyrúbati, vyrubovati, vyrubá- vati = vysekati. Vz Vyroubiti. — co: les (aushauen), maso (ausschroten), Us. Šd., stromy. Dch. Šípinu vyrúbem, dětělinku skosím. Čes. mor. ps. 185. Vyrúbali pří- hradku, našli jsú za 4 zl. peněz bez sedmi bílých. NB. Tč. 198. A Hradečtí vpadše do Vyšehradu vyrubali bránu. Let. 153. Keď bola zima, museli aj ten slivník vyrúbať, aby sa voliak zahriali. Dbš. Sl. pov. VII. 83. Dvéře v. Půh. II. 419. co kde: dřevo v lese. Us. Tč. — koho odkud. Vzal mi člověka a v-bal z klády. Půh. II. 47. — co na koho. Dvéře na ně v-oval. Půh. II. 419. — se čím. Má ten dobrú papulu, vyrúbe sa s ňou. Mt. S. I. 91. — někomu = vybiti, durchhauen, durchbläuen, durchprügeln. Us. Šd., Tč., Vck.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011