Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:1077


    Vyrvati
    Vyrvati, vyrývati, vyrvávati = rváním vytáhnouti, dobyti, aus-, herausreissen, aus-,
    herausziehen; vysvoboditi, entreissen, schnell
    befreien; vyskočiti, aus dem Hause stürzen;
    mocí vzíti, vydříti, weg-, entreissen, mit
    Gewalt nehmen. Jg. — co: zub, L, vlasy,
    vlnu, Kom., chlupy. V. V. koho = vybiti.
    Ros. — co komu čím: vlasy kléšťkami. V.
    Onen zločin, jímž v-la žena si lásku z ňader.
    Vrch. Koňovi žíně rukou, mocí. — co komu
    jak.
    Jak potomkům césarů vyrval v tváři
    světa sto korouhví. Kká. Td. 43. — komu
    zač: za
    vlasy, za pačesy. D., Sych.
    (komu) se odkud: z
    rukou. U. V-val se
    zajíc z keře (vyskočil). L. Z tenat se v-la
    zvěř. Msn. Or. 125. Starý práva zvyk z rukou
    mrzce mně vyrval. Msn. Or. 150. O hrozná
    chvíle, kdy žena z ňader vyrve sobě lásku.
    Vrch. Z ňáder vzdech se mu vyrval. Čch.
    Bs. 88. Někomu jazyk z úst kleštěmi v. Šb.
    V. se z nesnázi. Kmp. Ba i těm se pokus
    v. jako trapným Laokoon hadům; Míchalo-
    vič v Jelšavě šest duší ohni vyrval. Koll. I.
    128., 246. (Tč. ). Ješto věřícím víru z útrobu
    v. usiloval. Sš. II. 16. kdy. Vzkřik
    z duše se vyrval v poslední okamžik. Osv.
    I. 377. — se na koho = vrci se. L.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011