Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:1080


    Vysákati
    Vysákati, vysáchati; vysakovati, vysáh- nouti, vysáchnouti, ul a kl n. chl, utí = vytéci, vyschnouti, vykouřiti se, aus-, ver- trocknen, heraussiekern, versiegen, verdun- sten, verdampfen; vyliti, vystříkati, ver- giessen, ausgiessen; na Slov. vysmrkati, ausschnäuzen. — abs. Ta voda brzy vy- sákne. Ros. Vody vysákají. Krok. Kdyby povolil hubě, vysáklby měšec hrubě. Lom. — co. Tresť životní vysáknou děsné dra- čice. Msn. Or. 124. kde. Vysákly vody v řekách. V. Až ta voda na lukách vy- sákne. Us. Tč. co, se odkud. Vysákni dobře vodu z konvice (vystříkej). Ros. Silně zaťal do jabloně, červená krú (krev) z něj daleko vysíkla = vystříkla. Er. Sl. čít. 62. — co čím. Chlapi nos svůj prstem vysakujú (vyprazdňují). Na Slov. Tč. Cf. Vysíknouti.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011