Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:1105


    Vystati
    Vystati, vystanouti, vystanu, stanul a stal, stanutí a stání, vystávati (vz Vystá- vati) = strměti, vyhlédati, hervor-, heraus- aus-, überstehen, hervorragen; vyvstati, po- vstati, entspringen, entstehen, aufstehen und hervorkommen; opustiti, verlassen; ustati ermüden; vystačiti, hinreichen. — abs. Padá voda, vystává země. Ale čo stať sa malo, to nevystalo. Dbš. Sl. pov. VI. 58. No ne- stačil vždy, vystal ako děti a zpytoval. Phld. III. 1. 52. — komu. Vystává mu 5 zl. (jest nezaplaceno). NB. Tč. 51. — čeho. Nevystává peněz (nedostává se). L. — odkud. Z úst vyvstaly tvrdé rohy. L. V. z úřadu, ze školy (opustiti ji). L., Koll. Vystane to ze mne = jsem s to. Šf. Dali ste mi vychovánie, jaké len z vás vystalo. Lípa 333. Tráva z vody vystala. Us. Tč. Co by mu potom mimo spravedlnosť jeho z toho domu vystávalo nedoplaceného, übrig bleiben, ausstehen. NB. Tč. 38. Ale takej špate a dáť sa objímať! To už z neho ne- vystalo. Ušiel od nej preč. Dbš. Sl. pov. VII. 72. To z teba nevystane. Mt. S. I. 111. — v čem. Vystali jsme všichni v té práci (ustali). Koll. — komu. Vystává mu límec (vyčnívá). Us. Šd. Proti tomu praví žid, že mu jest nic nedal a že jemu ty čtyři zlaté vystávají. NB. Tč. 23. — komu (po kom jak). Protož muož Pavel na tom purkrechtu svého dílu dědičného slušně hleděti a do- bývati, dokudž mu spraveno nebude, což jemu vystává dědičného jeho dielu vedlé práva. NB. Tč. 166. Ty svrchky vystávají nám po mateřech našich podlé poručen- stvie. NB. Tč. 209. A cožkoli mimo to poručenstvie, komuž co odkázala, zbývá a vystane, to tím purkmistru a konšelom dala. List z r. 1513. Tč. — co na kom. Nechoďte tam a jestli že vám na nich co vystává, však fojta jmáte; O tom pancíři spravujem
    vás, jestliže Janovi co na bratru vystává,
    o to k němu hleděti muož vedlé práva. NB.
    Tč. 110., 144. komu od koho. Jestliže
    ten dluh židovi od Ťulpové muže vystává,
    tehdá žid má ten dluh provésti svědomiem
    hodným. NB. Tč. 67. — kdy. Zvadlé by-
    liny vystávají (vyvstávají) po rose. Us. Tč.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011