Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:1160


    Vytrvati
    Vytrvati, vytrvávati = vydržeti, vyčkati, ausdauern, aushalten; vystáti, dotrvati, aus- stehen, aushalten. — abs. On tak dlouho nevytrvá. Ros. Tu třeba v., da heisst es ausharren. Us. Dch. Kdo vytrvá, přetrvá. Us. Šd. — co. Rok to přece vytrvá. Us., Ros. Přetajemná životná ta žíla vytrvává ale všecky hromy. Sš. Bs. 171. Vytrvává mnoho rozličných díl robotný oráč. Vš. — jak dlouho (kde, v čem). Z milosti boží v tom vytrvají až do dne soudného. Sš. II. 154. Ze při něm vytrvá věrně až do smrti. Ddk. III. 288. To přes zimu vytrvá. V. On tři léta u něho vytrvá. Sl. let. I. 304. Ne- vytrváš u mne do Havla. Arch. rkv. — kde jak dlouho (s kým): v práci, při práci, u práce. Při věci v. Us. Dch. Slibuje v. věrně při naší straně. Ddk. VI. 6. II. 349. — v čem (s kým). V. v dobré shodě s knížetem českým; Rudolf jej vyzval, aby v svém odporu vytrval. Ddk. II. 420., VI. 143. Vy ale jste, jenž jste v-li se mnou v pokušeních mojich; Abychom v dobru v. mohli. Sš. L. 199., I. 61., II. 32. (Hý. ). — proti čemu: proti útoku. Dch. proč. Nemoha dáleji hladem v. vzdal se. Dač. I. 305. Jak kdo pro nemoci nebo mdlobu těla v. může (v postu). Br. — jak. V. až do těch hrdel a statků. Dch.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011