Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:1155


    Vytřeštiti
    Vytřeštiti, il, ěn, ění, vytřešťovati = zblázniti, närrisch machen; vyvaliti, heraus-, hervorstrecken; podiviti se, erstaunen, sich verwundern; vytlouci, zer-, herausschlagen; škodu vzíti, Schaden nehmen (na Mor. ). Jg., Tč., Mtl. abs. Dej pozor, ať nevytřeštíš (škody nevezmeš). Na Ostrav. Tč. U Bruš- perka. Mtl. — co: okno = vytřísknouti, zer- schlagen. Vz Vytřesknouti. V. oči, Vrat., zraky (hervorglotzen). Nrd. Bld. 26., Dch. Chudobný človek len oči vytřeštil, kde sa vzal u neho taký velký a pyšný boháč. Dbš. Sl. pov. I. 126. (Šd. ). — koho = zblázniti.co na koho: oči = vyvaliti. Vrat., Ros., St. skl., Klš., Šd. — co na koho proč odkud. Vytřeštil na mistra leknutím temné oči z líce pobledlého. Čch. L. k. 32. — se z čeho = vyblázniti se. Rk. Vz Vytřesk- nouti.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011