Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:1162


    1. Vytvořiti
    1. Vytvořiti, il, en, ení; vytvářeti, el, en, ení; vytvořovati, vytvařovati, vytvářívati, vy- tvořovávati, vytvařovávati = tvořením způso- biti, erzeugen, bilden, gestalten, ab-, aus- formen, nachahmen, nachäffen, darbilden. Jg., Dch., Nz. — co: něčí písmo, D., něčí osobu. Kom. V. hlásku. Bž. 15. O všetkom si po- rozprávaj, čo vytvoril žitia beh. Phld. III. 3. 281. — si co. Us. — co odkud: dobré ze zlého. Ráj. Potvoru ze mne vytvořili. Plk. Krystaly vytváří se z tekutin, když... ZČ. I. 249. — co, koho jak: v slovanském kroji. Us. Něco ze vnitra v-řiti, von innen herausgestalten. Dch. Nevytváraj tak na lahko milého (neměj ho za nepatrnou věc). Sl. ps. 70. Něco po jiném v. Us. Těleso, které se vytvořilo na pravidelný tvar. ZČ. I. 249. Snad obrazotvornosť má jen na licho si je vytváří. Šbr. Zaj. kr. Vác. 201. — co čím. Vytvařoval pospolné povstání proni- kavým vřeskem. Č. V. myšlénky své látkou, jazykem. Kos. Ol. I. 23. Vz Vyformovati. Obraz zrcadlem v. ZČ. III. 38. — kde. Tak se stalo, že vytvořil v důmyslu svém mnoho bytostí na zemi. Cimrhl. Myth. 3. Potřeba v nich (v synech a dcerách) obličej Páně denně vytvarovati. Sš. II. 50. V. co na kom. Pam. kut. Paprsek odrazem na přední ploše v-ří obraz. ZČ. III. 37.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011