Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:1169


    Vyvázati
    Vyvázati, vázám, obyč. vážu, važ, vá- zal, án, ání; vyvazovati = vázáním zpotře- bovati, durchs Binden verbrauchen; vymásti, vymotati, vypárati, rozvinouti, heraus-, auf- binden, herausnehmen, herauswickeln, auf- lösen. co. Už vše vyvázal. Ros. Otcov- ský poručník má moc závady vyvázati. VI. říz. 105. V. honbu = slaměnými obvazky znamenati, ausbinden. Šp. V. sukni, auf- binden. Šp. — se odkud: ze závazku, L., z moci něčí. Šm. V. se z úkolu svého, sich seiner Aufgabe entledigen. Kos. Ol. I. 300. Hřivnu z klína vyvázav vece (vyndav). Hr. rk. 385. — Vyvazovati = rychle utíkati, schnell laufen. Ten vyvazuje! Na mor. Val. Vck. koho čeho. Jiné jsi provazóv vy- vázal (befreit) a sám jsi sě pútem svázal. Modl. ms. Č., Vz Vyvaditi, 1.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011