Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:1196


    Vyzraditi
    Vyzraditi, zraď, dě (íc), il, zen, ení; vy- zrazovati = zrádně vynésti, vyjeviti, ange- ben, entdecken, offenbaren, bekannt machen; dávati znáti, ukazovati, zu erkennen geben, verrathen; se, sich verrathen, sich bloss geben. Jg. — abs. Štěně vyzrazuje, co z něho za psa bude. Prov. Sych. co, koho, se: tajemství. D. Vyzradili se. Us. Tajné úklady něčí v.; v. spiknutí. Ddk. II. 390., III. 30. Bodaj si zkamenel, ej, ako v hore skála, keď si ma v-dil, že som ťa bozkala. Sl. spv. III. 83. Zrob ty, milá, jak rozumíš, enom ať se něvyzradíš. Sš. P. 158. — čím. Chodem v-zuje, že jím pýcha vládne. Sych. — co komu, se komu čím. Us. Tč. — co na koho. Us. Dch. — co kde. Jak zmužilé tenkrát už srdce a odvahu prudkú i v mladších silu náramnú vyzradzoval údoch. Hol. 12.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011