VyžitiVyžiti, žiji, žij, žije (íc), il, it, ití;
vyží- vati = přežiti, ausleben, durchleben;
pře-
stati žíti, ausleben, aufhören zu leben;
uži- viti se (na Slov.
), im Stande sein sich zu nähren;
požíváním ztenčiti, vysíliti, aussau- gen, auszehren, entkräften, ausmergeln;
se =
síly pozbyti, sich entkräften
. Jg. —
abs. Již vyžil (přestal žíti). Us. V., na Slov. =
uživiti se. Koll. Musíme dačo robiť; takto nevyžijeme, takto nebude z nás nič. Mt. S. I. 58. Vyžila-li (strávila-li) již husa? Ve vých
. Čech. Brv. Husa nemá ještě vyžito. U Rychn. Nevím, kterak vyžije, wie er das Leben fristen wird. Slez. Šd. Troufal, že nevyžive (se neuzdraví). Kld. 149
. V pou- štěch smutných, kde by nevyžil barbar blu- dný
, já si ráje tvořím. Koll. I. 191. —
co: mnoho let, Us., mnoho zlého (vytrpěti)
, L., pole, Ros., zemi (vyssáti), půdu. V. Tráva vyžive zemi
. Us. Mnoho obilí vyžijí (vytráví). Výb. —
co s kým: mnohá léta. L. —
co,
se čím. Obilí cestou vyžije (vyhubí se). L. Nemírným pitím se v. (síly se zbaviti). Us. —
z čeho: z nemoci (okřáti). Us. na Mor. Brt., Tč., Dml. Jak by ten hospodář z toho mohl vyžiť (se vyživiti)? Na Mor. Vck. Najde sa aj pre mňa voljako remeslo, z kto- rého vyžijem
. Dbš. Sl. pov. IV. 32
., 80. —
se z čeho =
něco zcela ztráviti. Nemáme co jísti, již jsme se ze všeho vyžili
. Us. Jg. —
jak. Ale aj viete čo, otec môj? My takto na holej dlani nevyžijeme; Na holej dlani nevyžiješ; Ten vám vyžije i na holej dlani (aj na pustej skále)
. Dbš. Sl. pov
. I. 176., Mt. S. 1. 91
., 96. (Šd. ). Opýtal sa ho, že ako môže na tých troch grošoch vyžiť? Dbš. Sl. pov. II. 92
. —
se, sich ausleben
. Dch. Ná- rod český, myslil, že už dávno se vyžil. Kos
. Ol
. 1. 120. —
s čím = vystačiti, aus- kommen. S 20 zlatými nemohli v. Mor. Vck., Tč. Ve Slez. Šd.