VzbuditiVzbuditi, vzbuď, de (íc), il, zen, ení;
vsbúzeti, vzbuzovati = ze sna probuditi, auf-, erwecken;
vznítiti, zbouřiti, ponuknouti, er- regen, anfachen, aufbringen, aufwiegeln;
pří-
činu dáti k povstání něčeho, veranlassen, hervorbringen, erwecken;
v srdci, v mysli vznítiti, im Gemüthe erregen, wecken, an- fachen, aufregen. Jg. Vz Buditi. Jsa vzbuzen sloveni větry spokojil. BR
. II. 146. —
co,
koho. Krása soky vzbuzuje; Ta hvězda vedro vzbuzuje. Kom. To smilstvo vzbu- zuje. Št. Ta dva hřiechy vzbúzie zvláště tělo. Št. Obec
. věci. 243. 15. Já vzbuzuju je. Ž. wit. Deut. 21. V. přání, pochybnosti, nějakou myšlénku, Dch., strach
, podivení, obecnou pozornosť, něčí důvěru, ruch
, ob- div. Us. Pdl. Náhledy tak reformatorické vzbudily velikou bouři
. Osv
. I. 484
. Každý účinek vzbudí stejně veliký protiúčinek či reakci; V. tlak. ZČ. I. 5
., 284. O sejru též praví doktoři
, že žaludku ubližuje a kámen vzbuzuje. Jir. Ves. čt. 379. (Šd. ). Také Spy- tihněv přestal vzbuzovati obavy; Sloh li- stiny vzbuzuje málo důvěry v její součas- nosť; Tyto listiny i podezření zúmyslného sfalšování vzbuzují. Ddk. III. 217
., 265
., IV. 314. (Tč
. ). Písně ty vzbudili usmívání i vážného Řeka,
lépe: písním těm usmál se i v. Ř. Km. Kdo rád zlé věci vzbuzuje, žádá býť v rozbroji. Na Mor. Tč. Naskorej velkú pletku vzbúďá darebníci. Na Slov. Tč. V. chtivosť k dobrému. Kom. Ti boje vzbúzejí; Ústa jeho svádu vzbúzejí; Závisť vzbuzuje svár. BO
. Vzbuď, pane, moc svú a příď! Hus III
. 90. —
odkud,
z čeho. By se ze sna vzbudil
na junáka. Kká. K sl. j
. 87. Z mdloby se vzbouzel k žití. Vrch. Proroka vzbudí vám Hospodin Bůh váš z bratrů vašich jako mne. Sš
. Sk. 38. Kristu tak možné jest vzkřísiti jako ze sna vzbuditi. BR. II. 41. b., 344. b. Z malej jiskry velký oheň časem sa vzbudzuje
. Na Slov. Tč
. —
čeho, šp. m.:
co. Cf. I. 391. —
co, koho komu. Vzbudil mu Bůh do- brého přítele. Ros. Aby vzbudil símě bratru svému (zplodil mu potomka). Br. —
koho nad kým Vzbudím nad nimi pastýře jed- noho
. Br. —
co, koho kde: v zemi. Br. Najprv v nás chtění vzbudí (Bůh); Duch sv. najprve vzbudí v člověku vůli dobrú. Št. To v nás nejživější účastenství vzbu- dilo. Us. Pdl
. V
. v někom prchlivosť; Kaž- dým krokem vzbouzel v mechu tisíc vůní rozmanitých
. Vrch. Zlozvuky, které neladná skutečnosť v duši lidské vzbuzuje. Šml. I. 11
. Vzbudí se v celé hmotě napětí. ZČ. I. 282. Tyto spolky vzbudily
při knížeti če- ském nedůvěru; To vzbudilo nevoli v řa- dách českých. Ddk. II. 46
., IV 10. Obecná pozornosť u věci té vzbuzena byla
. Mus. 1880. 222. Krásná dívka
na první pohled v každém srdci vzbouzí cit libosti a lahody. Vlč. Ten převeliké radosti v mém srdci vzbudil. Čes. mor. ps. 82. Milosrdie sě v něm vzbudí. Alx. 1129. —
koho, se proti ko- mu. Ros
., Br., Solf., Alx. 1112. Ten kněze Přemysla proti otciu vxbudi. Dal. Jir
. 143. —
co, koho k čemu: k pobožnosti
, D
., k božie chvále, Št., k zlosti. Vrch. Věštec (básník) zpěvem svým ducha k žití vzbu- zuje. F
. Květ. Druh druha k dobru vzbu- zujte. Sš. I. 403. K zlé žádosti ji vzbuzuje. Dh. Co je dobrého před Bohem chválu za- sluhuje, neb i jiné, když je zjevné, k do- brému vzbudzuje. Na Mor. Tč. To mě jest k tomu vzbudilo. Dal. Jir. 4. Čím k tomu (útěku) vzbuzen? BR. II
. 10. Co nás vzbu- zije k rytířstvie? Šfc. Ř
. 125. b
. Chtěli by- chom opět k tomu
s právem tě vzbuditi
. Kat
. 1684. —
koho na koho, nač. Kom. Poddané na knížete. L
. Na to samo vzbudil jsem tebe, abych ukázal. Sš
. I. 101
. A jed- nožť hněv hospodiuóv vzbudi sě na lid
. BO. Až i žáka na sě vzbudi. Žk. 56. Však Čechóv nemůže na vojnu v. Dal
. 135. —
koho,
se čím (k čemu). Libou řečí k udat- nosti někoho v. Smrž
. V. se modlitbami. O 7 stup. Jednáním svým podezření v. Us. A odstraniv Saula vzbudil jim (Bůh) Da- vida králem. Sš. Sk. 155. —
kdy. Vzbuď mě
o 5 hodinách
. Us, Tč. Ať (kněží) na kázání lid vzbuzují k boji. ŽZžk. 4. —
koho zač. Vzbudí tě pán za svatý lid sobě. Hus 1. 55. —
jak dlouho. A ten starosta mr- tvým snem tak poražen
, ež jeho nikdo až
do smrti nemohl v. Pass. XIV. —
jak. Vzbudila ho velmi prudce. Sl. ps. Šd. Vz V. k čemu. —
kam. Pan Bůh jiné
, kteříž by statečněji dílo jeho konali
, na jejich místa vzbuzovati ráčí. BR. II. 63. b.