Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:1222


    Vzhlédnouti
    Vzhlédnouti, vzhlídnouti, dnul a dl, ut, utí; vzhlédati, vzhlídati; vzhlízeti, el, en, ení = pohlédnouti vzhůru, aufschauen, auf- blicken, aufsehen, in die Höhe sehen; po- hleděti, patřiti, an-, hin-, besehen, anschauen, sich umsehen, aufschauen, schauen, sehen; ohled míti. berücksichtigen, Rücksicht neh- men; vyhledati, aufsuchen. Jg. abs. Oko vzhlédnouť váhá. Us. — (se) kam. V. na horu. Zlob. Vzhlíželi na sebe, jakoby se chtěli snísti. Us. Na děvečku (virgo) nevzhlédaj. BO. V. v nebe, Bib., v zrcadlo, Jel., Pal. Děj. IV. 1. 400., se v zrcadlo. Plác. Co se starých práv dotyče, při sněmě nejprve příštím v to se má vzhlédnouti a na místě postaviti. Václ. XXIX. V. k nebi. Ros., Br. Julian spiav ruce vzhlédal k nebi. Pal. Děj. III. 3. 77. Udivěně k němu vzhlédla. Sá. Nesměle jen k Ignacii vzhlížím. Čch. Mch. 37. V. do zrcadla, Ros., se do zrcadla. V. — (se) nač = ohledati se nač, Rück- sicht nehmen. A vzhlédši na jeho pilnosť a práci, kterouž jest při tom měl. Zř. F. I. A. II. Vzhlédnouce na jeho služby a práci. Ib. V. na něčí mdlobu. Krab. — Kom., Štelc., Lom. Prosil mě pokorně, abych na jích chudobu vzhlédl. List J. z Cimb. Aby- chom vzhlédnúce na jich zašlosť, jim tu odmrť propustili. List z r. 1492, Tč. Na kterúžto prosbu a žádosť vzhlédše páni v dole psané jednání a srovnání proměnili jsou. . mor. 1604. Tč. Tedy poče na ni biskup vzhlédati. Pass. 28. (Hý. ). Král aby přál v Praze bytu vzhlédna na jeho starosť a šediny. Bart. Kdež já vzhlédnúc na jich slušnú žádosť toto jim potvrzení dávám. List z r. 1546. — odkud: s hory. Jg. — kam, nač jak: po očku (pokorné n. skou- mavě), Ros., horlivým zrákem. Troj. Za to s láskou k němu vzhlíželi. Čch. Mch. 55. Vzhlédl starostlivým okem k chýši. Šml. V. po slunci. Kká, Š. 96. Blah jsem, mé-li na písně vzhlédneš přívětivým okem. Č. Sbr. sp. I. 201. Hroznýma očima na někoho v. Ctib. Hád. 8. K někomu s úctou v. Us. Tak oběma očima vzhledě. Hr. rk. 61. — se kde: v zrcadle, Ros., Kšá. Š. 99., v po- toce. D., Br. — čím. Tak žena očima vzhledě. Hr. rk. 39. — (se) komu. Moji zdriemli, moji sladko spia; môj kahanec tiež mi už vyhasnul; a nemám ni kvapky oleja, by mi družné svetlo jeho vzhliadlo. Phld. 2. III. 2. 209. Fortuna nic se osobám nevzhlédala (zřetele k nim neměla). Brt. S. 40. — se na kom (příklad na něm si bráti). D., Br. Ta žena se na něm vzhlídla (poro- dila dítě jemu podobné) Us.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011