Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:1243


    Vzteklý
    Vzteklý = ztřeštěný, nesmyslný, zšílený, wüthend, rasend, toll. V. pes. V. Vzteká se, jakoby byl pokousán od vzteklého psa. Us. Hk. Máma krátká, táta dlouhý, děti kulaty, když vyjdou ven, jsou jako vzteklí (o ro- dičích a dětech nestejně velikých). U Žamb. Dbv. — V. = divoký, rozpustilý, toll, wild. To je v. chlap. D. V. = prchlivý, zu- řivý, hněvivý, grimmig, zornig, wüthend. V. Byl celý v. Us. Oba dva krásní: jeden potměšilá liška, druhý vzteklý vlk. Dch. Zápas proměnil se v boj vzteklý. Pal. Děj. IV. 2. 227. Umějí bližní své i dosti vzteklé posnésti; Vlky pak vyznamenáni jsou lidé vzteklí; Jakážkoli vztéklá zvěř. BR. II. 19. a., 45. a., 787. — V. živly (rozbouřené, wild, ungestüm, reissend), Kom., voda (rychlá, bystřice). Har. To je tam vzteklý vítr. Us. Šd. V. ryk. Kká. Td. 127. Vzteknouti se, vz Vztěkati sě. Vztepati = vzhůru tepati, vybiti, bíti, schlagen, aufschlagen. koho, se s kým, koho čím: holí. Us. Vztesk, lépe: stesk.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011