Zabaviti
Zabaviti, il, en, ení; zabavovati = za- držeti, nepustiti, překaziti, závadu udělati, aufhalten, verzögern; zaměstknati, zane- prázdniti, beschäftigen: zadlužiti, einschul- den ; právně zadržeti, zapověděti, in Beschlag nehmen, anhalten, arretiren; se = meškati se, zdržeti se, sich aufhalten, verweilen, sich unterhalten. Jg. Vz Zabávati, Obstaviti. — co, koho: škodu, Berg., kradenou věc. Us. Z. spis, časopis, list. Dch. Tony milostné sluch náš zabávajú. Sldk. 391. Z-li mu statky a požitky. Ddk. III. 97. Kdo že mne už teraz zabávati bude? Sl. ps. Šf. II. 91. —co kde (proč, jak). Někoho v cestě z. Us. Noviny v redakci, v kavárně, Us., pro závadný člá- nek úvodní, dle nařízení úředního z. Us. Pe- stúnka, čo chlapca práve vtedy na rukách za- bávala, chcela skoro zvedieť, čo to za krik. Dbš. SI. pov. III 87. Po krajích se zabavovati (těkati). Němc. Žádný hajný nesmí nikomu na cestě nebo na trhu věci z. Ddk. IV. 232. Zabavil sem se u něho pro déšť. Na Mor. Té. — se. Půjdu k vám se zabavit. Us. Vk. Mocnosti dvou protivných představ se vespolek zabavují. Dk. P. 29. A tam tancujú a zabávajú sa, dokiaľ sa jim ľubí. Sl. let. VI. 290. Chlapče, poď von! ale on nepočúval, len sa zabával; Nemám kedy za- bávať sa; Deťom dovolil, aby si pobraly po zlatom kajku a zabávaly sa; Starý táta drahý, dobre nám je vnukom pri vás sa zabávať. Dbš. Sl.. pov. I. 249., II. 52., III. 64., Zátur.I. 20. — koho, se čím: hospo- dářstvím. Šml. 1. 48. Z. koho dlouhou řečí. Z. se zbytečnostmi. Kom. Z. se něčím ve škole. Koll. Své paní sluch zabavte zvukem nejsladším. Shakesp. Tč. Páni zo súsedstva si zachádzajú hlboko do hor a zabávajú sa poľovačkou až do dobrej vôle. Vlčk. V. 112. — co komu: list, knihu, Us., cesty, chmel., vola, Us., loď. Sych. — koho jak dlouho. Zabavovali jsme ho až do večera. Us. Tč. — se s čím. Striehla by som oč- kama ho sivýma, že by sa mi nezabával s druhýma. Dbš. Obyč. 166. Ale príď k nám, šuhaj, v nedeľu, keď budem mať čistú ko- šeľu; potom sa budem môcť shovárať, dľa ľubosti s tebou zabávať; A ja nechcem starú babu, s tou sa nechcem zabávať, ja si vez- mem mladé dievča, čo mňa bude rado mať; Často se vykradla do zahrady a tam si s pekným kuchtíkom zabávala; Tieto dvie dietky nastoľko zapáčily sa jej, že jim da- rovala po zlatom jabľčku, aby maly s čím zabávať sa; Aha, mladé vtáča, uchyťme ho, Budú mať s čím zabávať sa nám deti doma; Hneď ju laskave privítal a s ňú sa zabával, Až milo: Mt. S. I. 14., Sl. spv. 1. 39., Dbš. Sl. pov. I. 275., II. 68., VIII. 16., 79. (Šd.). Uliana princezňa nechcela sa s druhým za- bávať len s Matejom. Dbš Slov. pov. — jak. Vyndite vy, má maměnko, vyndite vy ven, zabavte ho na slovečko, až zametu zem. Sš. P. 3. Svými žerty nás dobře za- bavil. Mor. Tč. Tam sa móžete do dobrej vóle zabávať a hráť. Dbš Sl. pov. I. 66. Zabavili sa dakde naši po našsky, po slo- vensky; Keď sa chceš dobre zabaviť, to musíš isť 'len medzi Slovákov. Phld. III. 3. 167., 317. Na cudzí rováš sa zabávať; Zabavme sa v tichosti. Zátur. Priat. I. 15., Vinš. I. 48.