Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:5   Strana:0046


    Zadudati
    Zadudati = na dudy zahráti, ein wenig auf dem Dudelsack spielen, auf dem Du- delsack zu spielen, zu dudeln anfangen. — abs. Zadudaj, zadudaj! Chlapci, zatočme
    aa v tanci! Sl. ps. Zadudaj, nech detva
    skočí hor' na nohy. Btt. Sp. 183. — komu.
    Tak mi zadudaj, že mi zobudíš mladosti
    dávne pamiatky. Čjk. 69. Lebo mi zadudaj,
    lebo mi dudy daj, nech si já zadudám, ces
    ten zelený háj. Sl. ps. Šf. II. 66. A už večer
    při odvarci tu si zadudáme vivat, po bu-
    činkách, po dolinkách bude se nám rozlíhať.
    Sl. spv. V. 187. My ti zadudáme, písně
    zazpíváme. Brt. P. 171. — komu nač.
    Dyž sme tě, dudáčku, vytáhli, ničky nám
    zadudáš na dudy. Sš. P. 152.. Er. P. 257. —
    Z. =
    tělesně obcovati, fleischlich beiwoh-
    nen. Jen sem si jednou zadudal, jakoby mi
    medu dal atd. Pís. Blk. — Z. se = ve tváři
    se zamazati, zašmourati,
    sich im Gesichte
    beschmieren, beschmutzen. Vz Zadudaný.
    Mor. Šd.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011