Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:5   Strana:0153


    Zamísiti
    Zamísiti (zastr: zaměsiti), měs, míse (íc), il, šen, ení; zamíchati (na Slov. zaměšati), Kat. 1309.; zamíšeti, ejí, šej, šel, en, ení; zaměšovati = rozhrnouti, smísiti, promíchati, ein-, um-, auf-, zusammenrühren, um-, ver- mischen, umschütteln; nepořádek ztropiti, Verwirrung machen. — co: lék, mouku, Us., těsto. D. Zaměši zraky zlobú zapolena (zaškarediti, finster sehen). Rkk. 26. — co čím: měchačkou. — co kam: hrozinky do těsta. Z. mouku do těsta. Tč. I umie- nila: Keď tí k ceste vstanú, že zamieša sa medzi karavánu. Phld. III. 1. 52. — kde: mezi nepřátely z. (Nepořádek ztropiti). St. skl. Z. těsto v díži, einrühren. Tč. Z. v Ně- čem. Kat. 1309. — se kdy. Tehdy sě zá- stup zamiesi. Alx. V. v. 1564. (HP. 38.). — se čím. Zaměsí se chán jich krutým hně- vem (zamútiti se). Rkk. 51. — se na koho (= zaškarediti se). Koll. — nač: na chléb (zadělati kvas). Us. Šd. — kdy: po solení, po slazení. Dch. — (co) komu Ten mu zamíchal (nadrobil, der Hat ihm eingebrockt)! Us. Dch. Zamíchati si (karty). Je Hodný, ale rád si zamíchá (rád hraje v karty). Us. Kšť. — aby. Zamíchej, aby se to nepři- pálilo. Us. Dch. — Cf. Listy fil. 1884 242.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011