Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:5   Strana:0178


    Zaorati
    Zaorati (v obec. mluvě: zavorati), orám a oři, orej a oř, oral, án, aní; zaorávati = začíti orati, zu pflügen anfangen; oráním přikryti, einackern, einpflügen; podorati, unterackern, unterpflügen; oráním zahubiti, verackern, verpflügen, wegackern. — co: pole (zorati), semeno. Ros., hnůj (oráním přikryti, unter-, zupflügen, vz Šňorek), Us., jetel (podorati), Us., cestu (oráním zničiti). Us. Jede s nima do pole zaorávat kobzole; jak kobzole zaoral, na tvú milú zavolal. Pís. slez. Šd. Jede synek do pole zaorávat kúkole. Pck. Ps. 30. — co čím: pluhem. Námi zavláčili a zaorali. Hus. I. 307. — kde. (Kněz dobrý) sv. slovo, jenž jest siemě, v zemi t. j. v srdci zaorává a z plev zrno vytiskuje, to věř, že pravdu od nálezkóv lidských a ode lži dělí. Hus II. 199. — kdy. Na holomraznicách navezu hnoja a na vesno zaořu. Slez. Šd.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011