Zapsati
Zapsati, píši, piš, píše (íc), psal, án, ání; zapisovati, zapísati = zaznamenati, ein-, an-, aufschreiben, eintragen, verzeichnen; kni- hami, dskami ujistiti, in die Bücher ein- tragen, bücherlich versichern, intabuliren; zápisem ujistiti, přivlastniti, dáti, verschrei- ben, schriftlich zueignen o. versichern, ver- briefen ; vyobcovati, ächten; se, sich ein-, auf-, verschreiben. Jg. — abs. Dáti se za- psati. Us. Když je (očistníky pohnaný) bude jmenovati, mají hned zapsáni býti. Zř. F. I. C. XXXIV. — co. V. Dle pověsti, kte- rou zapsal dějepisec. Tk. Kam jen to za- psat (říkají, když se něčemu neobyčejnému diví ku př., že k nim přišel) ? Toto narození zapsal Pistor. Dač. 1. 46. Zapsati vojsko, Chmel., žáka, známku nějakou. A móž své z., komu chce. O. z D. Platy dědičné, věčné z. Sob. 91. Písař má jeho svědomí z. a potom čísti na soudu. Zř. F. I. B. XXXIX. — co, se kam (čím): něco do register, V., do knih, D., Kom., do pamětní knihy, dlužní list, dluh, dům do desk zemských, Us., do knihy, do protokolu. J. tr. Z. ně- koho v počet přátel, V., v knihu, ingros- siren, Arch. III. 238., se v knihu, J. tr., Us., něco v akta, Bel., něco v dsky, Arch. IV. 444., Vš. Jir. 212., 241., Let. čes. 257., v pří- jem. J. tr. A cožby se takto směnilo, to aby v desky zemské k těm nebo k tomu zámku vloženo a zapsáno bylo podlé pořádku. Zř. F. I. B. 14. Své příběhy do knihy za- pisovati. Žáka do školy z. Tč. Zapiš si to do komína (= zapomeň na to). Us. Šd. Za- pište mu to na kožu, aby nezabudol (vy- práskejte mu). Lipa I. 85., Zátur. Zapiš si to za ucho, za uši, nimm dirs ad notam. Dch., Šd. Rada muož dluh obci potřebný na městě z. NB. Té. 70. Dědictví jí zapsal do svých desk. Sš. Bs. 185. V jedné ruce kalamář, v druhé ruce péro; chtěl, abych ho zapsala do srdečka svého. Er. P. 244. Chcel si ma on zapísať do sr- dénka svého. Sl. ps. 35. Písař dycky pilně píše, do srdce si mne zapíše. Sš. P. 482. Jeden mnich téhož kláštera zapsal do leto- pisů k r. 1108 ... Za to vděční mniši za- psali do úmrtních kněh úmrtí jeho. Ddk. II. 405., III. 268. Manželce své Jitce z Kun- statu zapsal věno do desk moravských. Pal. Děj. IV. 1. 101. Zapiš na tram, vezmeš, až dam (úvěr v hospodě). Us. Grunty do kněh perkmistrských z. 1579. Zapiš si to křídou na zeď. Š. a Ž. Zapiš si to černou křídou do komína (zapomeň na to). Us. Vrů. Ně- koho ke dvoru z. Štěstí. Něco k příjmu z. J. tr. Grunty pod právo zemské z. Zř. F. I. Grunty, kteréž se kněhami městskými pod šos a pod právo městské zapisují. Vác. IV. K žalobě a k soudu muž sobě každý poručníka dskami z. Vš. — co, se komu: sobě. Us. Někomu statek z. = za vlastní dáti. Pr. měst. Z. se komu. V. Z. někomu hospodu. Us. Každý krejcar si zapíšu. Sá. Zapsal se čertovi. Us. Šd. Komu dědictví své zapíše. Vš. Jir. 177. Nedrží svých listů zapsavše mi úroky doživotně. Púh. II. 313. — co nač, na koho (čím): statek na dluhy z. = k jistotě dluhu zastaviti. Zříz. Ferd. Peníze na někoho z. Chmel. Na ten dluh dům svůj mu zapsal. Us. Kukus do kněh na něčí jméno z. Vys. Statek na odkoupení z. (Rückkauf). Er. Na kteréž peníze jsme pět hř. platu zapsali ve vsi Traplicích. 1407. Tč. Daň na někoho z. J. tr. — koho, se kde (čím). Zapsal ho v poslední své vůli po sobě dědicem. Plk. Šenkéřičko, s Bohem buďte! co sem propíl, pamatujte; zapište si bílu krídu, zaplatím vám, až k vám prijdu; zapište si nade dveri, až k vám prijdu k vašej céri. Pck. Ps. 70. V čemž se též zapsali (svým podpisem slíbili). Br. A ten zvod z. mají u desk. Zř. F. I. C. 29. Ko- morníky, sudí, písaře v soudu zemském z. Zř. F. 1. C. 4. Už máš u mne zapíšáno. U Rychn. U někoho dobře zapsán býti. Us. Dch. Zlatem ve vděčných srdcích zapsán buď každý skutek váš. Vlč. Není ve Vídni dobře zapsán. Osv. I. 71. Čin krvavý zapsán jest v Historii. Ddk. II. 296. Tomáš Morus říkal, že pohané ovšem dobrodiní v prachu, urážky ve mramoru zapisovali. Sš. II. 124. Zapsáno máme v historiích od starých skribentů ře- ckých nám pozůstavených. Žer. L. III. 111. To všecko před sudím do kněh se zapíše. Vrat. 82, Na kteréžto penieze na 100 hř. v Podolí v naší vsi deset hř. platu jsme jim zapsali; A na to jsme dávali deset hř. úroku a zapsali na lidech našich v Jarošově; Jakož jsme prve jim díl platuov na týmž starém městě v některej summě zapsali. Listy Uher. Hrad. z 1. 1467., 1514. Tč. Na té vsi jsú jemu peníze zapsali 60 Hř. gr.; Na tom peníze zapsali otci mému a mně; Základ zapsán na Litovli; Na těch menovitých věcech ješto své věno ma zapsáno, toho se paní drž; Tohož mi jest nezpravil, jakož mi se zapsal v zprávním listě; Na tom zboží jsú mi peníze zapsány; Mám na tom zapsáno sto hř. gr.; Otec jeho zapsal jemu v Proši- měřicích i na všem zboží, že mu měl na každý rok vydávati čtyři hř. platu; Listem, v němž mi se je zapsal, že jsem jeho strýc nedílný. Půh. I. 126., 147., 167., 216., 338., 369., II. 173., 186 , 471. — se, co, koho zač. Někoho za vinného z. Brikc. Někomu něco za věno z. Aqu. Z. se někomu za jiného. J. tr. Někteří za janičary se zapisují. Vrat. 9. Za své mateře duši zapsali svým listem na tom zboží 4 hř. gr. platu úročného; Slíbili mu za zprávu na Dyakovice, a své erby jemu za tu zprávu zapsali. Půh. II. 180., IV. 44. Nás za tu zprávu Havlovi zapsal. Půh. I. 305. Co v ústach zlostných lož bola, to v božích súdoch za smutnú pravdu zapísali. Sldk. Mart. 3. — (se komu) jak: s při- tisknutím pečeti. Us. Pakliby který pán kterého služebníka o hrdlo připravil .... aneb jej sobě bez viny zapsal. VI. zř. 479. Těch čtyř úřadóv (nejvyšších zemských) nemá král zastaviti ani zapsati žádnou věcí. O. z D. Když vdova své věno v jinú ruku trhem zapíše dskami. O. z D. Zástavy, kte- ráž se dluhem zapisuje, jest bezpečnější ta, kteráž trhem a se zprávú ve dsky vcházie. Vš. Jir. 214. Z města vypověděni a na věčné časy zapsáni byli. V. Seznání z. se má v těch slovích, jakož jest učiněno. J. tr. Když své věno v jinú ruku (einer dritten Person) trhem zapíše dskami. O. z D. Tak chudému jako i bohatému spravedlivě za- psati ; Chci počty a jiné všecky věci bez falše a klamu zapisovati. Sl. let. V. 64. Aby se vkladové též po česku zapisovali. Pk. Něco správně z. Dch. Zapiš dluhem ženě po své smrti s miestem nebo bez miesta. Vc. Měst ani jiných úřadův císař nezapisuj nikomu doživotně ani dědičně. Pal. Děj. III. 3. 176. Statky svým příbuzným v ji- stých summách peněžitých k za- pisovati. Mus. 1880. 226. Vedlé sebe to za- psal. 1477. Tč. exc. Jeho povinnosť jest z. svědomí v těch a takových slovích, jakž svědek mluví, Beze vší proměnnosti slov. Bdž. 68. Lečby mi Hrádek k dědictví za- psal. Arch. II. 43. Zapsali to mocně na ubr- many dskami. Arch. II. 512. Dědictvie své prodá nebo na fortel jinému zapíše. Vš. Jir. 194. Svój statek zapsati s miestem a bez miesta. Vz Zápis. Vš. Jir. 286. Mám to prve zapsáno než on; A zapsav se pode ctí a pod věrú; Zboží, ješto je mám zapsané v pe- nězích, mi drží přes panský nález; Ješto mi p. Smil jej (Bohdalov) zapsal v mých dluzích ve 140 kop gr.; Zapsal se pod zá- kladem 50 hř. gr.; Aby mi spravoval tak, jakož mi se jest zapsal beze všech súduov, bez omluvy a bez odpory svú prací a ná- kladem. Půh. I. 237., 279., 343., II. 107., 298., 592. Vz Z. co kam, co komu čím. — co, se komu čím (proč, nač). Z. se ně- komu listem pro některou věc. Zříz. Ferd., Er. Z. co dskami. Nález. pr., Vác. I., Zř. F. I. A. 7., 10. Chceš-li dědictví své z. dlu- hem ve stu gr. Er. Z. se komu krví, zápi- sem. Háj. Jestližeby se kto komu zapsal listem pro kterú věc. VI. zř. 107. Než se listem komu k zastoupení v soudu za psal, podlé toho se vždy zachovej. Zř. F. I.
C. XVII. Měl-liby se kto komu zavázati
pod pokutú v statek uvázání, toho purkrabí
registry nezapisuj, než ukaž jemu ke dskám.
VI. zř. 398. Z. něco protokolem, veřejnými
knihami, listem, pro Něco n. v něčem, zá-
stavou v jisté summě. J. tr. Z. čím co na
něco, vz Komín. Zapište to bílú křídú, za-
pište to na čárečky, na dvérečka (co jsem
vypil). Pís. Brt. Spoustou črt se zapsal ko-
váři hluboko boj vnitra do tváři. Čch. Statky
svobodné, zemské dskami zemskými z. Dač.
I. 131. Nepriateľstvo zapiš vodou, aby čo
najskôr do zábudku prišlo. Zátur. Priat. IV.
127. A to oba fojti registry svými rychtář-
skými zapsaly a jest tomu na 4 léta. NB.
Tč. 228. Přievod ten dskami zapsán byl.
Vš. Jir. 235. Žádný dědictvie žádného za-
pisovati listem ani kšaftem nemóže. Vš. 316.
Hanušovi dskami zemskými z. Arch. I. 410.
Ježto mi to strýc mój zapsal dobrým listem.
Půh. II. 113. Vz Z. co jak. — kdy. Za živa
zapsal ďáblu svou duši. Stnk. O sl. her. 139.
Hde (kde), má milá, hde se skovať, zétra
budó zapisovať (na vojnu). Čes. mor. ps. 244.
Historie knihu zapísanú tebe (tobě) zvláštne
do ruk podáva; nuž ty zapiš tam si tvoju
stranu časom, ktorý tebe nastáva. Hdž. Rkp. Mezi tím zapsal mi na dvoře v Petrovi-
cích . . . Půh. II. 311. — se. Z. se jako
rukojmě. Plk. Má plniti podlé listu, jakož
se zapsal. Půh. I. 310., II. 603. — se s kým
= puntovati se. Bart. I. 14. Také rač vě-
děti, že sem se s Šoftem spolu zapsal, žeť;
nám pomáhati má. Arch. IV. 21. — s inft.
Ten se již zapiš na tom dosti míti. Tov. 151.