Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:5   Strana:0297


    Zatéci
    Zatéci, vz Téci; zatékati, zatěkati, za- tíkati, zatýkati = někam téci, zamokati, wohin o. dahinter o. wegfliessen; za něco, za něčím téci, hinter etwas laufen, tröpfeln; otékati, opuchnouti, ver-, aufschwellen, unter- laufen. Us. — abs. Hrubě tam zatéká (voda). Us. On již zatéká (otéká). Zatékal již čas, ještě než žena do Vídně odjela. Sk. — kde. Kde v stavení zatéká, tu jistá škoda. Ros. Zatýká za sudem, za bečkou. Puch. Na hůře zatěká nám do sena. Us. Šd. — co odkud. Ot pólnoci ji (Asii) zatieká řeka Meotides. Alx. V. v. 608. (HP. 15.). — komu (čím). Noha mu zatékla (otekla). Rk. Tvář slzami mu zatíká. Vinař. — kam (proč). Krev zatekla pod kůži. Us. Tč. Pro chatr- nosť (za příčinou chatrnosti) žlabu zatéká voda na půdu, za krov, do trámu atd. Za- téká nám do sklepa, do pokoje. Us., Dch., Šd.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011