Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:5   Strana:0309


    Zatřepati
    Zatřepati, zatřepávati = začíti třepatí, potřepati. ein wenig klopfen, zupfen, schüt- teln. — čím: hlavou, Chmel., nohama, Ros., křídly. Aesop. — čím. Sych. I z-pal stoletým dubem tak silně, že komáry dolů padaly. Kld. I. 97. Krídlama napred zatrepa zvučné pesne vydávaš. Hol. 427. Ptáček z-pal krídélkoma a už byl ten tam. Us. Z. sítem, řešetem. Us. Tč. Z. krbálama (mor.), nožkama, kot- kama, papučama, bačkorami = umříti. Us. Šd. — co čím: polívku vejcem (vejce do ní zamíchati, einquerlen). D. — co kam (zamoutiti, zamíchati): vejce do polívky, D., mouku do vody. — se, flattern, sich schütteln. Us. — nač. Prišli k osamelému dvoru. Zatrepali na dvercá a ty otvorily sa jim samy od sebe. Dbš. Sl. pov. V. 32. — proč čím. Radostí zatřepal krídly. Us. — komu čím kde. Z-pal mu rukou před nosem (na znamení, že se ho nebojí). Us. Dvrs. — s čím. Zatřepal jím jako kočka s myší, šp. m.: kočka myší. Km. Strelil Janek vranku; tak sa ona zatrepala, až sa ona dotrepala k zelenému hájku. Sl. spv. IV. 118. Vz Zatřepetati.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011