Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:5   Strana:0330


    Závěs
    Závěs, u, m., závěsa, y, f. = zavěšení i co zavěšeno, das Band. Na čem dvéře neb vrata visí, v obec. mluvě panty (z něm. Band). Ros., Nz. Vz Stěžeje. Závěsy čípkové, Zapfen-, k hracím stolkům, klopkové, Klap- pen-, kloubové, Charnier-, k psacím stolkům, úhlové, Winkelbesehläge. Šp. Hřebík do z-sy, der Bandnagel. Nz. Z-sy, die Bänder, u oken a dveří, na kterých se okna a dvéře otá- čejí. Čásť jich připevněná na oknech a dveřích sluje závěs (Band), čásť pak připevněná (a nehybná) na rámu okna nebo na zárubni dveří slove závěsník, kužel, der Kloben, Stützkloben, Kegel. Obě části spojeny jsou trnem. Z. u oken a dveří: lopatkový, Sippen- band, dlouhý, langes Band, úhlový, Winkel- band, křížový, Kreuz-, kolíkový, Stiften-, zapuštěný, Tisch- o. Aufsatz-, střední, Mittel-, ořechový, Nuss-; stěžejka či kloub, das Charnierband. Vz Včř. I. 29. nsl. Z., der Gewehrverschluss. Čsk. Pohyblivý z. Car- danův; Z-sy misek u vah. ZČ. I. 142., 80. Z. u oken a dveří: křížová, Kreuz-, zapou- stěná, Aufsatz-, stěžejková, Charnierband. Us. Pdl. Z. kyvadla, Mj., na vratech, das Thorband. Šp., Hdž., Šlb. 82., Hrk. — Z. v tělocviku vis v podkolení, der Kniehang; šplhati závěsem, liegehangeln, měna v z-su, der Kniehangwechsel; výmyk v z-su, der Kniehangaufschwung; sřit v z-su der Knie- fall; výmyk závěsem, der Wellaufschwung. Čsk. — Z. = síť na vysokých sloupcích, která na ptáka spadne, udeří-li do ní letě. Šp. — Z. — opona, die Coulisse, der Vorhang. D. Z-su odkryti.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011