Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:5   Strana:0345


    Závoj
    Závoj, e, závojek, jku, zavojík, u, m., od za-vi (víti, viji), vz i v oj (bíti, bi, boj; líti, li, loj atd.). — Z. = zavití hlavy, rouška, šlojíř, pavučník, přístěrek, podvijka,
    podvíka, podvíčka,
    der Schleier. V MV.
    nepravá glossa. Pa. Z = jemná látka, kte-
    rou si ženy obličej zastírají. Vz S. N. Z.
    římský a řecký. Vz Vlšk. 179. Z. gazový.
    Kh. Stála mající obličej zastřený bílým zá-
    vojem. Johanit. — St. skl. Z-jem obličej za-
    stříti, zakryti; z-jem oblíčej n. se před stu-
    deným větrem chrániti. Z. krajkový, Spitzen-,
    čarovný, Zauber-; z. odhaliti, z-jem zahaliti,
    obestříti. Dch. Hluboko splývající z., jejž
    venkovanky tak ovinouti uměly kolem hlavy
    a lící, že jen oči bylo lze viděti. Ddk. IV.
    254. Zem kryje mlhy závoj. Exc. Sněhů
    věčných bílé z-je vám ověnčily čela malebná;
    Z. mraků, tmy. Vrch. Osvědčuje s usedavým
    plačom, že radšej smrť nežli závoj mníšský
    a predca ju odievajú riasou. Zbr. Lžd. 37.
    Obloha závojem oblačným zastřená. Stč.
    Zmp. 518. Veškeren z. nad písmem starého
    zákona ulehlý v Kristu se odhrnuje. Sš. Sk.
    160. Z-jem někoho zadáviti. Dal. Jir. 45. — Z. v rostl. = čásť teřichu blánovitá u hub hned pod plachetkou jsoucí hned bez ní ztuha přiléhající na klobouk a třeň, načež, když všecky díly vyrostly, se trhá a pak na třeni prsten dělá (annalus, der Ring), a na kraji kloboukovém oponku (cortina, der Vorhang). Velum, der Schleier. Rst. 522., 218., Kk. 78. — Z. = prach černý po trámech ve mlýně smetený na placky n. na maz, der Mehlstaub. Us. — Závoje, pl. = žabí vlas. N. Bydž. Kšť.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011