1. Zbrániti
1. Zbrániti, zbraň, zbráně (íc), il, ěn, ění; zbraňovati = zabrániti, nedati, ver- wehren, abhalten, hemmen; brániti, chrániti, beschützen, vertheidigen; se = odpírati, brániti se, zdráhati se, nechtíti, sich wei- gern, sich widersetzen, sich wovor wehren. V. — co, koho. Vz Z. komu v čem. To dělati usilují, co muž zbraňuje. Jir. Ves. čt. 283. Nezbraňujte jej déle = nezdržujte jej. Us. u Rychn. — (se) čemu, komu. Br. On jediný tomu zbránil. V. Zbraňovati se něčemu. J. tr. Zbraňuje mi můj tatíček, že jsi falešný syneček. Ps. mor. Zbraňuje mi máti, nedá sa tě bráti, ach ovej, co je věc těžká. Sš. P. 603. A by mně zbraňoval celý svět a já to děvčátko mosím měť. Čes. mor. ps. 64. Já bych ta vyprovodila, dybych pro matičku směla, ale že mně máti zbraňuje, co moje srdečko miluje. Čes. mor. ps. 84. Z. (ubrániti) se čemu. Kká K sl. j. 50. Tu vyzuť chcela kordovánky, že škoda jich; k nim siahla už; no skoro zpozoroval muž a zbránil jej. Phld. IV. 25. — se. A oni se zbraňovali a nechtěli seděti (zpe- čovali se). Pal. Děj. IV. 2. 269. Ten se zbraňoval, až když mu psaní od Uhrův ukázal. Kron. hrad. I ještě-li se zbraňujete? BO. — čeho. Br. Práva toho zbraňují (zá- kony toho nedovolují). V. Nebraňte, ne- braňte, nezbraníte toho. Sl. ps. 58. List královský jim za zlé jma, že jsou Toho slibu zbraňovali. Dač. I. 121. Když mu zbrá- něno toho. BR. II. 151. Jinak budem Bohu nepodobni jeho nepřátel zjevně zbranijíce. Hus I. 153. — komu čeho. Br., Flav. Zbránil mu toho. V. Svět mu toho hned zbraňoval, aby dále nevandroval. Sš. P. 46. Vyjev mezi né chtěl jim toho zhraniti. Dač. I. 160. Jeden každý může podlé své líbezné vůle učiniti kšaft, aniž mu toho kdo z. může. Bdž. 73. — co před čím. Vojsko před úkladnými zálohami z. (hájiti). Troj. — se čeho. Vždy jsem se toho vydání zbra- ňoval. Preff. Kteříž se těch podpisů zbra- ňovali. Skl. I. 257. Z. se porušení, V., se práva (nechtíti k soudu se dostaviti), Th., podpisů. J. tr. Co jsme koli Jich Milostem spravedlivě povinovati, toho jsme se nikda nezbraňovali a nezbraňujeme. Pam. kn. pr. brněn. Bdl. Ale kupitel se toho zbraňuje, držie se trhu svého. NB. Tč. 153. Pakli by se toho zbrániti chtěl, musili bychme se k němu jmieti, jakož na to záleží. Arch. V. 343. Jestliže by kto vytrhl a této po- moci dáti Nechtěl a toho se zbraňoval. Ib. V. 435. Pakli bychom se toho zbraňovali a takového platu dávati nechtěli. List hrad. 1546. Tč. — Apol., Kram., Zk. — se čemu čím. Počal se tomu zbraňovati dlouhou řečí. Solí. — J. tr. — koho proti čemu. Rk. — kdy. Dne následujícího zbraňovaly husté mlhy potkati se bitvou. Ddk. II. 263. Kterak by obecní zemská škoda v čas pře- tržena a zbráněna býti mohla. Nar. o hor. a kov. — komu, koho v čem. Poproste vy tatíčka, aby mně dceru dal, nám v tem nezbraňoval. Čes. mor. ps. 193. Oldřichu zbraňovala v tom buď nemoc buď že té doby nebylo ho více mezi živými. Ddk. II. 435. Máme a povinni budem je v tom jakožto naše poddané zbraňovati a obha- jovati. List hrad. z r. 1479. Tč. — s inft. Zbraňoval se jim to učiniti; Zbrániti se platu dávati komu; Papež té služby přijíti se zbraňoval. V. Zbraňoval jim obětovati. Br. Co se člověku líbí a přirození jeho slouží, toho doktoři užívati zbraňují. Jir. Ves. čt. 377. Aj, poupěti rozvíti se z. ne- možno. Nitra VI. 260. Všeci mně zabraňujou chodiť za děvčinou. Sš. P. 576 Když vaši zbraňujou k tobě jíti. Er. P. 105. Staro- měšťané robotovati se zbraňují. List hrad. 1607. Tč. Tak že i apoštolé ještě za dlouhý čas pohanům služeb konati se zbraňovali, dokudž sobě toho zvláštně oznámeného ne- měli BR. II. 651. a. Až potom zbrániv se dávati plat císaři Arnolfovi. V. Žráti, hráti, frejovati a mnoho zváti zabraňuje Kristus, přikazuje svět, tělo a ďábel. Hus III. 259. — aby — ne. Židé zbraňovali svým, aby o tom do 30 let nečtli. Štelc. A tak aby zima přijíti neměla, nikoli zbrániti nemůžeš. Br. Zbraňoval, aby se o té věci neusnesli. Us. Zbraňovali mu, aby se neženil. Us. Šd. Svět mu toho hned zbraňoval, aby dále nevandroval; Zbraňuje mu tatíček, aby k nám nechodil ten švárný šohajíček. Sš. P. 46., 345. Alexandr ortelem zbránil (za- bránil), aby od žádného malován nebyl, leč . . . 1547. Vz Brániti, Zápor.