Zbuditi
Zbuditi, zbuď, dě (íc), il, zen, ení; zbu- zovati, zbouzeti, el, en, ení (m. vzbuditi), na Slov. zbudzať = probuditi, wecken, auf- wecken, erwecken; pohnouti, zu etwas auf- muntern, bewegen; způsobiti, erregen, ver- ursachen. — co, koho: nepokoj, nevoli, svár, různici, svády, vády, pláč, V., bouřku a pozdvižení. Kom. Lid zbuzoval jmě tvé. Ž. kap. 73. 18. (Č.). Obdiv zbuzovati, Stau- nen erregen. Dch. A ty, bača, hore vstávaj, všetku svoju čelaď zbúdzaj. Sl. spv. VI. 229. Ani soudný den by ho nezbudil (velmi tvrdě spí). Us. Kšť. Už ho žádný nezbudí (= umřel). Tkč. Muožeš spáti, neprijdem tě zbuzovati. Sl. ps. Šf. I. 123. — koho z čeho: ze sna, z mrtvých (vzkřísiti), V., ze spaní. Us. Či si sa zbudil už z dávnej driemoty ? Na Slov. Tč. — co, koho k čemu. Bůh zbudil je (Turky) ku pom- stě. Luk. z Pr. Někoho k vděčnosti, Br., mysl k pomstě, Troj., chuť k jídlu. Reš. A je zbudil k snivým dumám. Vrch. To Slovensko naše posial tvrdo spalo, ale blesky hromu zbudzujú ho k tomu, aby sa prebralo. Sl. ps. Slavík své mladé k zpěvu zbuzuje. Vod. Viece sě k duchovním ctno- stem a k jeho milování zbudila. Hus III. 20. Neb v hněvě čím více mluví, tím více k hněvu zbudí. Ib. III. 182. — Dal., Jel. — co (komu) kde. Mléko někomu vzbuzuje kámen v ledvích, větry. Krab. Zbudil u Oty pocit vděčnosti; Zpráva o tom dráždila zišt- nost knížete a zbudila v něm žádosť zmo- cniti se zboží tam nahromaděného. Ddk. III. 96., 67. Milosrdie se v něm zbudi. Alx. V. v. 1915. (HP. 46.). — čím. Křikem ze sna někoho z. Us. Tím zbudila se nedůvěra jeho k ní. Šml. 1. 96. Někoho ctnými slovy i příklady z. Smil. v. 942. Mrtví z mrtvých zvukem trouby boží jako ze sna zbuzeni budou. RR. II. 695. — koho (gt.; lépe: akkus.). Ten svých, ten zase svých zbúdzá a do bitky ponúká. Hol. 14. — koho več. v hněv. Kat. 1314. — se. Komu se sní o neštěstí, že je poddán zlému, raduje se, když se zbudí, že není tak tému. Na Mor. Tč. Až se zbudíš, hošíčku, uvařím ti ka- šičku. Er. Sl. čít. 22. — se proti komu. Tehdy sě jest jeho žena zbudila proti mej ženě a řekla jí. NB. Tč. 245. Z. válku proti někomu. Chč. 448. — kdy. Až se zbudíš za chvílčičku. Er. P. 1. Ve hněvu zbudili jste spící lavinu. Vrch. — Vz Vzbuditi, Zbúzati.