Zelenati se
Zelenati se, zelenávati se = počínati zeleným býti, anfangen zu grünen, grün zu werden, grünen; čerstvým býti, frisch sein, grünen. V. Osení se zelená. Rkk. — Kom.. Br., Ros. Pije (duje), až se hory zelenají (až se nebe točí). D., Šm., Šd. Překládal o všecko pryč, až se hory zelenaly, dass es eine Freude war. Kos., Dch. Kde Evička pokopala, pšenička se zelenala; Věnečka ti nemôžu dať, až se budú lipky zeleňať. Sš. P. 38., 692. Zelenaj se, travičko zelena, roz- livaj se, vodičko studena; rozlivaj se po hladkym kameni, nastalo mi smutne rozlu- čeni. Slez. ps. Šd. Horička zelená, zelenaj sa, má milá, premilá, nevydaj sa! Sl. spv. II. 58. — se jak dlouho. Zelenaj sa, ze- lenaj, zelený krušpánku, budeš sa zelenať enom do fašánku (Fasching). Sš. P. 407. -- kdy jak. Čemu vy sě zelenáte v zimě, letě rovno? Rkk. 65. — kdy. Na sv. Tiburcia má se již všecko zelenať. Pran. Tč. — odkud kam Od východu k západu hore zelenají (bez : se). SŠ. P. 766. — čím. Veď ti tu už stráne okopnelé zelenajú sa jarňou pašou. Dbš. Sl. pov. IV. 91. Zelenásta pravým studem. Kat. 2312. — se kde. Pod mostem rozmarija zelená se. Sl. ps. 136. — se komu. Štěstí se mu zelená. Us. Dch.