Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:5   Strana:0472


    Zhojiti
    Zhojiti, zhoj, je (íc), il, en, ení; zhojo- vati = zceliti, zdravým učiniti, heilen, ge- sund machen; se, zuheilen. — co, koho: ránu, V., nemocného. Ros. Z. ji nemohl žádný. Dač. II. 16. Já ji zhojím, já se té nemoci nic nebojím. Čes. mor. ps. 100. Lékař nemá také masti, co by zhojil ty bolesti. Brt. P. 87. Florian toho kejklíře zhojil. Dač. I. 903. Aby tělo chtíc z. snad duše neumo- rila, Pal. Děj. V. 1. 387. Porúbal som sa, bolí mia, přijde má milá, zhojí mia. Sš. P. 406. — se. Ufaji v Buoh, že se zhojím. Št. Kn. š. 3. — co, koho čím: oznobeninu mastí. Us. Čekáním se málo zhojíš. Alx. Šf. v. 106. (HP. 96.). — Sych., Lk. — se. Rána se zhojí, ale znak zůstane. Mor. Tč. — se komu. Zhojila se mu rána. Us. Však se ti to zhojí, než se oženíš (než se vdáš). Us. Šd. — koho, se čeho. Zhojili se té ne- moci, Št., Šf., úrazu. Dal. 100. — Lk. Z-ti koho čeho. Kz. Sám se bitie zhojím. Výb. I. 949., Žk. 241. Zhojil-li se té nemoci ? Št. Kn. š. 10. — se nač. Zhojil se na nohu Pref. Zhojil se na úraz levého oka. Lk. — se z čeho: z nemoci. Lk., Št. Kn. š. 10. Z kteréžto rány již dávno zhojen. Žer. 17. — se na čem. Měl to schované, aby se mu žádný na tom nehojil (aby mu to nezabavil). U Chocerad. Vk., Kšť. — se jak. Snad zhojí se mé rány divnou mocí. Vrch. Dochtor nemá takej masti, co by zhojil bez bolesti. Sš. P. 152. — se po čem. Rána po tom balsamu se z-la. Har. II. 59.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011