Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:5   Strana:0473


    Zhoršiti
    Zhoršiti, il, en, ení; zhoršovati = horším činiti, schlechter machen, verschlechtern, deterioriren; uraziti, rozhněvati, pohoršiti, ärgern, zum Aergerniss bewegen; se = horším se státi, ärger werden, sich ver- schlechtern ; pohoršení vzíti, Aergerniss neh- men. V. — co čím. Sych., Ojíř. Polívku kořením z. Us. — se na čem, nad čím (kdy) = pohoršení vzíti. Zhoršili se na Kristu proto, že tělesným králem nebyl. Kom. Z. se nad čím, Záv., Koc, nad něčí řečí. Sych. Všichni zhoršíte se na mně této noci; By se všickni zhoršili na tobě, avšak ne já. Sš. Mr. 64. Potupně o něm mluvivše na něm se zhoršili. BR. II. 152. Dobrý pří- klad dávati, aby nebylo nad čím se zhor- šovati. Listin. literatů třebíčských. Nebo nad tím skutkem z-li jsou se mnozí; Bez dotvrzení od královny englické, jenž se nad tím zhoršovala, sťata. Dač. T. 87 . 161. — se. Postavení jejich se z-lo. J. Lpř. Zákon- níci se zhoršili (ärsrerten sich). BR. II. 218. — se na koho. Wtr. exc. — jak (čím). Nemoc se povážlivě z-la. Us. Pdl. Od té doby valně se z-lo postavení krále. Ddk. V. 149. Vinou hříchu vsecken člověk dle těla i duše zhoršen. Proch. Děj. bibl. I. 12. — kde. Z-lo se u těch špatných lidí. Dch.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011