Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:5   Strana:0576


    Zmizeti
    Zmizeti, el (zastr. zmizati), ení; zmizí- vati (zastr. zmizovati), zmiznouti (vz toto) = ztratiti se, pominouti, verschwinden, unsicht- bar werden, aus den Angen kommen, ver- stieben. Z. od mizeti m. misati od minu = meare, transire. Šf. — abs. Co na dešťové vodě bublénky, z nichžto některé pojednou, jak se zdělají a rodí, zase zmizejí, jiné pak .. . Lp. To pověděv zmizel. Kom. Zmi- zel jako stín. V. Zmizela, ani památky o ní není. Us. Zmizí otok, Ras., památka jejich, Br., nemoc, D., dobré jméno, dým, Jel., zmužilosť atd. Sych. Přelud zmizel. Us. Pdl. Zmizel jako pára nad hrncem. Stnk. Síla jeho z-la. Us. Dch. Muž a otec nijako sa nevracia. On zmizol a len zmizol, ist spurlos verschwunden. Mt. S. I. 56. Zmizeli. BO. Zmizejte = zahyňte. BR. II. 433. b. — komu. Zmizel mu. Štelc. Přijdete k jed- nomu vrchu, tam ti koule zmizí. Němc. I. 105. — odkud. Zmizel od očí jeho. Štelc. Těla od slunce a od větru zmizela. Biancof. Mince zmizela z oběhu. Kaizl. 265. Klid z domu zmizel. Osv. V. 763. A z domu zmizel nenadále. Kká. Td. 43. — komu odkud. Zmizívá mi z rukou. Jel. Okami- hom všetkým zmizol z očí. Zmizol starcom z očí. Ht. Sl. ml. 231., 207. Jeho úsměv zmizel jemu z líce. Kká. Td. 52. Ešta sa chcel podzemskému královi za všetku lásku poďakovať, ale mu ten z popred očí zmi- zol. Dbš. Sl. pov. I. 283. — kde (kdy): zmizá mezi rukama. Reš. Utrhači časem svým co sníh před sluncem zmizí. Živ. Karl. IV. Pochybnosti z-ly před důvody. Us. Na to paní ve vrbě z-la. Němc. I. 85. Zmizel před ním v černé propasti jako fan- tom. Vrch. Myth. I. 219. A ďábel před jich očima zmizel. Pass. 30. Z. za rohem ulice. Us. Pdl. Dým, jenž před větrem zmizí. Alb. 78. a. — kde (s kým jak). A milý s mi- lou v hrobě zmizeli. Er. P. 473. Kvapem zmizel za křovím. Hrts. — čím. Ale to (království) jim tím volením krále Jiřího z-lo. Dač. I. 29. — kam. Jak krůpěj zmizí země v ocean. Vrch. Myth. I. 210. Tam z-la do křoví. Kká. Š. 89. -- kdy. Od této chvíle pro Kundrata všecka naděje na domácí i cizí pomoc z-la. Ddk. III. 136. — jak (kam). Zmizelo-li jakýmkoli způsobem bohactví statků, přestalo také šlechtictví. Ddk. IV. 202. Z-la ptákem (jako pták) do neznámých svetů. Brodz. — Vz Zmiznouti.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011