Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0249


    Dmouti
    Dmouti, dmu, dmi, ul, ut, utí; dýmati. D. z dati = foukati, m je vsuto. Šf. Na Mor. dúti. D. = váti, blasen, wehen; pyšniti se, nadýmati se, stolz blasen, wehen; dmýchati, foukati, blasen. Jg. — abs. Vítr dme. L. Dme jak pán (nadýmá se). Jg. Muž a žena, oheň a pleva, tu diabel vždy dme, aby oheň hořal. Boč. — co: Vítr dme vlny mořské, Br., ústa, měchy d. Ros. — kam (v co, do čeho, na co). D. v oheň. Us. Vítr dme v plachty. L. Nedmi medvědu v ucho. Prov. Dmouti do sou- seda (drážditi ho). Šm. D. komu do ucha. Us. Na horkou polívku d. Us. Každý dme na vodu, kdy ho úkrop spaří (= spálený bojí se ohně). Prov. — se = nadýmati se, sich aufblasen, aufblähen, anschwellen. Jg. Moře se dme. Ctib. Vody se dmou. Kom. — (se komu) čím. Blahou rozkoší dmou se jí prsa, Rk. Penězi se d. D. Chloubou dmeš daremnou L. — se kam. Voda se dme do trouby (vtéká, fliesst ein). Ms. 1682. — se kde. Voda (vroucí) v hrnci se dme. Sych.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011