Zralý
Zralý = došlý, dozralý, uzralý, reif, zeitig. Z. ovoce, hrozen, V, nežit, D., rozum. Us. Někoho zralou (holí) potříti = hodně mu vypráskati, Jem. tüchtig abprügeln. Vz Trest, Č. Po zralém uvážení, lépe po staročesku: po zdravém u. Šb , S. a Ž. Zralý len se trhá. Sych. Zanech si těch špiček, ještě nejsou švestky zralé. Prov. Všaks (jaks) sám zralý Ros. Zralá rozvaha, reife Er- wägung, sýr (proleželý), Dch., úsudek. KP, V. Čí to husičky, čí to? pozobaly nám žito, pozobaly nám jaré, ešče nebylo zralé. Sš. P. 298. Denár tak těžký byl jako 32 zralých zrn obilných. Ddk. IV. 147. Ráno mi zralú ovocinu (zralé ovoce) donesieš; A ja schýlil som sa k zemi ako zralý klas, keď blíži sa k žatve. Dbš, Sl., pov. I. 39., VII. 55. Pa- desát let jest doba z-ho mužství. Sš. J. 157. Tak dlouho, dokudžby ke svým zralým létům nepřišel. Pal. Děj. IV. 1. 89., Arch. I. 277. Obilíčko zralé. BR, II. 42. b. Dospěli a zralí sú, aby Krista následovali. Hus III. 79. Chlapec malý, ale huncút zrälý. Slov. Zátur. Zralé zrní samo z klasu se sype. Hš., Bž. Zralou hrušku snadno střásti. Šp. Je malý, ale zralý (vz Odhodlaný). Lb., Pk. — komu. Ten je mu z. (jest s něj), der ist ihm gewachsen. Berg. — kam: víno z. do láhví (flaschenreif), do sudu (fassreif). Sk. — proč. Už je zralý pro šibenici. Us. Kšť.