Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:5   Strana:0669


    Zrůsti
    Zrůsti, zrostu, zrostl (zastr. zrostění), zrostati a zrůstati = vzrůsti, vyrůsti, in die Höhe wachsen, gross wachsen, erwachsen; povstati, entstehen, erwachsen. -- abs. By- liny zrostly; zrostlo to zlé; zrostla hrdosť. Jel. Úroky zrostly. J. tr. Obilí zrostlo. Dch. Pořád prší, obilí bude zrůstati. Dch. Oni praví, když jsme byli malí, že nás nikde nebylo a když jsme zrostli, že nás plná jizba. Na Mor. Šd. Z dubečka bude dub a větrem nepadne, naša mladá láska zroste a nezvadne. Slov. ps. Tč. — jak. Ten synek pěkné zrostl. Us. Šd. Pal slnka vždy viac zrasta. Phld. III. 1. 50. Malý plačko rástol až zrástol na krásného mládencá. Dbš. Sl. pov. I. 21. Teliatko pravda rástlo, až zrástlo na vola. Zátur. Otčina je tvoja vlasť, tam ti na člo- věka zrásť, do srdca ti musí vrásť. Hdž. Šlb. 39. Když město na nejvyšší (stupeň) zrostlo. V. Děti bez vychování co dobytek zrostou. Us. — proč kde. Obilí pro mnohý déšť na poli zrostlo. Us. U pažravců chuť prý zrůstá při žrádle. Ntr. VI. 154. Přišel k nám host. co v lese vzrost. Er. P. 16. V Ger- manii nějakému pacholeti zrostl v dásních zub mezi jinými zuby zlatý. Dač. I. 178. Zrástol jako hríb pod ploty. Čjk. 72. Ubijú tých, čo sekerou do lipy nám zatli, čo vyťať chcú naše lipy, čo na Tatrách zriastly. Ppk. II. 185. — kdy. Po deštích, za dešťů obilí zrostlo. Us. Pásla som ja v tej doline krávy, kde nebolo sedem ročkov trávy. A na osmý ďatelinka zrástla, moja milá kravičky na- pásla. Sb. sl. ps. II. 1. 54. — kam. Medzi plotmi možno sadiť, čo má zrastať do výše. Phld. III. 3. 279. — s kým. Tohoto verného koníka, ktorý so mnou spolu zriastol. Dbš. Sl. pov. I. 291. — k čemu. K velké moci zrostl. Lpř. Sl. I. 104. — komu. Zasej, čo chceš, na ten kameň, čo ti zrastie? Bodliak planý. Phld. III. 458. A nasbírala mu desa- tere mascě, mazać jeho koscě, co mo (má) porubane, ać se mu to zroscě. Sš. P. 151. — več (komu kde). Vojsko u větší počet zroste. Kram. U velikou moc z. Sych. Jak proud žití nový v šíř i dál zrůstá. Hurban. Ratolesť vzrostla jest u veliké dřevo. Výb. II. 497. Až mu pod rukama to v osm knih zrostlo. Kom. — v čem. Sjednotili se a tím v počtu zrostli. Sych. — odkud. Z této nesnáze povstaly a zrostly války, vraždy a nepokoje. V. Z toho právo mu zrostlo. Us. Z hlavy jedné zrostlo sedm. Vrch.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011