Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0253


    Dobrati
    Dobrati, doberu, ber, bera (ouc), al, án, ání; dobírati = ještě nad vzaté bráti, noch mehr hinzunehmen; bráti až po, bis wohin nehmen, greifen, langen, kommen; do ostatku všecko bráti, vollends nehmen; se = dosti najíti. Jg. — co: peníze, jahody, jablka (poslední vzíti). Us. na co. Dobírati má ještě na kontrakt (ještě nad vzaté bráti). Us. — čeho: dna. Jg. Dobral nepřítel ostatku. Jg. co čím: maltu lžicí. D. — se čeho, najíti, finden; dokopati se, ergraben. Dobrati se někoho, jehož někdo hledá (najíti ho). Kom. Hannibala se dobrali (dohonili ho). V. Dobral se města (dostal se k němu). Výb. D. se břeha. Alx. 1126. Dobral se vrat a mostu do hradu. Háj. Kde bych se peněz dobral! Ml. D. se naučení u Boha. Kom. D. se vody (dokopati) Jg. D. se pevných základův mlu- vovědy. Šf. V písmu svatých tajemství se dobírala. Obor. pan. — (se) kam. Do ta- jemství tvého se dobrali. L. Dobral se na tu horu. L. Dobral až do zřídla, do dna. Jg. D. se ke dnu, Us., k pokladu (dostati se k němu). Har. komu jak. Dobrali mu do živého = doťali mu, setzten ihm bis aufs Blut zu. Jg.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011