Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:7   Strana:1159


    Zub
    Zub. Cf. Mkl. Etym. 400. b. a aL. 269., Rm. II. 412., Kram. Slov. Zubík = zoubek. Prss. Lůžko zubu, alveolus. Vz Ott. IL 34. Zuby myší = první, telecí = druhé, hovězí = třetí; Pověry o zubech dětí. Brt. v Km. 1886. 244., Brt. Dt. 7. Bolení zubů. Cf. Mách. 53., 54., 58. Viklání zubů. Slov. zdrav. 397. Hniloba zubu, Zahnfäule, krvá- cení zubu, -blutung, nalévání-se zubů, -ein- schiessen, obložení zubu, -belag, řezání zubů, Zahnen, n,. Zahndurchbruch, m , ob- tížné řezání-se zubů, dentitio difficilis, ho- rečka při řezání-se zubů, -fieber, skřípění zubů, -knirschen, vady zubů, -defecte, vy- lomení, vymknutí zubu, -luxation, vytažení, vytrhnutí zubu, -extraction; umělý z.; štěr- bina, trhlina v zubu, -lücke, lektání při řezání-se zubů, -kitzel, háček, pilník, prá-
    šek, želízko na zuby, -haken, -pulver, -feile,
    -eisen, nasedlina na zubech, -beleg. Ktt.
    exc. Mali na něho zub (strojili se na něho);
    To hovädo len teraz ešte váľa (dostává)
    zuby. Slov. Rr. Sb. Poznajú si zuby; Zuby
    si ukazujú; Žena si zuby jazykom zoderie.
    Slov. Rr. MBš. Ta slova mají zuby. Komor.
    kn. 1533. Někoho v zuboch mať lebo nosiť
    (ohovárať). Orl. IX. 248. Trefila tomu na
    zub: Na tom si budou ještě dlouho zuby
    brousit (dlouho zkoumati). Šml. Má na ni
    zuby (laskominy). Us. Totě mráz, až z. na
    z. dopadá. Rais 36. Ukazuje psí zuby (o hně-
    vivém). Kšá. Kousá předními zuby (už nemá
    hladu). Kmk. Pov. II. 13. Směje se svým
    zubům (nemá proč se smáti). Us. Kšť.; Mě-
    šťák vyloží se v neděli z okna a šťourá si
    v zubech, aby lidé myslili, že měl k obědu
    pečeni. Sbtk. Krat. h. 295. Z. hádanka),
    vz Ústa (dod ). Řídké zuby, dlouhé cesty
    (kdo má řídké zuby, přijde prý daleko do
    světa); Kdo si potře bolavý z. šťavou z roze-
    třených pilousů, přestane prý ho boleti.
    Us. Kšť. Obouvá-li se napřed levá bota,
    nebolí zuby. Mtc. 1892. 195. Pomoc od bo-
    lení zubů na Mor. Vz Mtc. XV. 291. — Z. v botan. Z. lvový, z mořského koně. Mllr. 60., 40. Z. koňský = kukuřice koň- ská. ZObz. XVII. 130.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011