Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:5   Strana:0695


    1. Zuna, zunka
    1. Zuna, zunka, y, f. = nedozralé zrno bez mouky, obilí prázdné, taubes, dünnes, mageres Getreide, Korn. Cf. slov. zona. Temného původu. Sr. fr. son pleva, střlat. seonnum, furfur, otruby, plevy. Mtz. 375. To žito jest samá z., má mnoho zuny. Us. Po čem pak je čtvrce, zuny (zadiny)? U Rych- nova. — Z. = semeno povázky, rauhe Linse. — Z. = jakákoliv bylina v obilí, das Unkraut. Z. se rozmáhá. D. Zunu udusiti,' vytrhati, vypleniti, vyplemeniti. Us. — Z. = sveřepec, der Windhafer. — Z. = ženská ohyzdná, ein garstiges Weibsbild. Us.. Dch, — Z. přenes. Je-li original zunou, překlad i sebe lepší zůstane plevou. Osv. 1878. Vz Překlad.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011