Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:5   Strana:0708


    Zvážiti
    Zvážiti, il, en, ení; zvažovati, zvahovati = svážiti, herunterdrücken; převážiti, od- vážiti, abwägen; uvážiti, rozvážiti, ab-, er- wägen, ermessen, erachten; půjčiti, borgen (Slov.); vynaložiti, aufwenden. — co (kde): zboží, Us., své kroky v roklích, Č., radu (uvážiti). L. Strach zisk nezváží. Msn. Or. 24. — co kam: tělo v jistou stranu z. (aby nepadlo). Čes. vč. — co nač: den = vyna- ložiti, auf-, verwenden. St. skl., Výb. I.809. — se = přechýliti se tíží, shoupnouti se, überwiegen, überkippen, überschlagen. — se s čím. Vyskočil na stůl a zvážil se se stolem. L. — co kdy. Chceš-li dobře koupiti, musíš dříve zvážiti. Tč. exc. — co jak. Zvážil strašný onen případ v tíži jeho celé. Kká. K sl. j. 208. — se nač. Nemóžem sa ani na jeden pár čižem zvážit (nemohu si jich zjednati, sich verschaffen). Slov. Bern. — si co. Kdo si neprije, ten si neco zváži (zjedná). Slov. Bern. Krása tela trvá časne, lez duše večne sú krásne ; tuto si zváž, milá, krásu, tú ti nezhltí zub času. Slav. 24.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011