Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:5   Strana:0723


    Zvláště
    Zvláště, zvlášť; zastr. vzláště, vzlášti, zvlášti, vzlášče, zvlášče (Arch. III. 9., Ž. wit. Ct. Vláščí), zvlásti; v ob. mluvě: zláště = na různo, o sobě, soukromí, sám pro sebe, beson- ders, getrennt, eigens. Každé z. odložiti. V. Každému zvláštie dal něco mimo jiné. Št. Ř. 83. Dali ho zvlášť (do vězení). Us. Dhn. Chce, aby se mu něco zvlášť malovalo, er möchte gern eine Extrawurst; Ve všem a v každém zvlášť. Us. Dch. Všichni i jeden každý zvlášť. 1579. Krmiž každého zvlášti. Výb. II. 30. A my k jeho žádosti každý zvláště přišel; Jakož o tom doleji svědě- ctvie každé zvláště okazuje; Činila jim kaž- dému zvlaštie poručenstvie některé za zdra- vého života a druhé na smrtelné posteli. NB. Tč. 11., 196. Každému a zvlaště té panně; Každý zvlášť přísahali. Půh. II.627., 628. Mužie chodili sú zvláště a ženy zvláště i na hody i s hodóv nábožně. Hus II. 29. Nebo jakož zvláště každú osobu Bohem a pánem vyznávati pravda viery kresťanské nás nutí. Št. Kn. š. 14., Kom. — Zvláště = tím více, hlavně, besonders, vorzüglich, Haupt- sächlich, zumal, vernehmlich, insbesondere. To zvláštie příslušie Bohu. Št. Ř. 83. a. Zvlášti sě matka vzradova. Hr. rk. 205. Vězemi se město ozdobuje, zvláště když jsou zděné. Kom. To se děje z. proto. D. Z. dobrý. Us. Z. vítaný, hoch willkommen; Zboží z. výborné, Hochprima. Dch. Pane švagre můj zvláště milý. Žer. 339. Obě straně na svědomí se odvolali zvlášč na toho hospodáře i na jiné dobré lidi, kteříž jsú v ty chvíle při tom byli; Z Lučan a žvlášče z Veselice. NB. Tč. 107., Půh. I. 151. Z toho ze všeho, což ma a zvlášče z nadbytku; Tu jí nekteré listy vrátil a druhých nevrátil, zvláště nevrátil jí jednoho listu na 15 hr.; I s lesy a zvláště s lesy v Pateřině; A zvlaště biskupuov ponechali až do prvního senmu (sněmu). Půh. I. 155., II. 156., 495., 598. Aby člověk v některý čas zvláště ctil svého pána Boha; Neděle jest den zvláště boží; Přetrženie v řeči a zvláště v mysli hyzdí modlitbu. Hus I. 111., 113., 311. — Z. u tu vz Tu. Cf. Zvláštně.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011