Dostati
Dostati, dostanu, al, ání; dostávati = ob- držeti, dosíci, vzíti, bekommen, erhalten, erlan- gen, kriegen; dobyti, nabyti, uchvátiti, errei- chen, erhalten, ergreifen, wegnehmen, habhaft werden; se = státi se něčím (někoho), Jemanden zu Theile werden, anheim fallen; stačiti, zulangen, hinlangen, zureichen; sich treffen, gelingen; dobývati se, einbrechen wollen; přijíti, wohin gerathen, kommen. Jg. — co: domluvu, Ros., zlou odpověď, V., peníze. D. Pták peří dostává. Us. Dostal službu, plat, Ros., pochvalu, Jg., výprask, D., zoubky, strup. D. Dostal vlčí mhlu. Prov. Třeba tyto kraje nedostaly útvar, lépe: třeba nenabyly útvaru. Km. D. zprávu, ránu, byt, vítězství, dědictví. — (co) čím: darem, zemi mečem, košem, kyjem, Jg., obchodem. J. tr. D. pevnosť zradou. Har. I. 197. D. knihu praemií n. za praemii (ne: co praemii). Brt. — čeho. Ačkoliv plných truhlic takových psaní dostá- vali. V. Dost. zubů, D., zpropitného. Ml. Dostaneš koláče, až ho vrána nakváče. (Nikdy). Prov., Jg. Dostati mozolů, rány, bití. V. Zlé a nepříjemné odpovědi d. V. Když blázen dostane meče. Mus. Koníčku, dostaneš obroku. Er. D. chleba, vína, mouky, Us., ale: d. dobré vysvědčení. Brt. — se komu (čeho). Vaše mzda se vám dostane. D. Dostalo se jim něco podobného. Kom. Dostalo se mu síly dosti. Har. Dostalo se mu toho. Us. Nedostává se mu peněz. D. Dej jednomu tak, aby se druhému dostalo. Us. Když se mu pravdy nedostává, umí opremovati. Jg. Kde se nedostává lůže, rohož neb poslamka se podstírá. Kom. Ti nebesům se dostali. Pass. Polovice se dostane udavateli. D. Ti se mají peklu d. Bel. Toho se mu nedostane. Kom. Všichni se smrti dostaneme. Reš. Do- stala se mi žena. Jel. Dostává se mu přízně. Krok. Tolika hostem nebude se místa dostá- vati. Jg. Mnohým ženám z toho místo šesti- nedělní postele hrobu se dostalo. Berg. Do- stalo mu se trestu, chvály. Us. Komuž sě dostane čemu (čeho). Kat. 132. — se (komu) kam (do čeho, nač, mezi co, pod co, k čemu, před co). Dostati se do nebe, do pekla, do temnosti, D., Kom., do služby. Us. Zloději se nám do komory dostali. Us. Dostali jsme se do Prahy. Har. Syn po otci do povolání se dostal. Flav. Dostal se do města (dobyl ho), do špatné společnosti; do- stali se do sebe. Nt. D. se mezi kola, koně. Us. Mezi ty jsem se dostal s svou lodí. Troj. D se pod kola. Us. D. se před koho (míti přednosť). Šm., Us. Dostaly se mi do ruky knihy. Eus. Do služby za sklepníka se dostal. Do ouzka se d., do hádky. Do žaláře, do vězení, do věže se d. V. Dostal se do své vlasti. Ros. D. se k úřadu, Us., k důstojnostem, ke dvoru. Th., Br. Myslila jsem, že se ne- dostanem k sobě. Er. P. 183. Kniha se mi k rukoum nedostala. Šm. Zloděj se k nám dostal: Us. Kočka na máslo se dostala. Myslivec se dostal na zajíce. Us. D. se věci na dno. Šm. D. se na faru. D. se na bezpečno. Kom. Dostav se na přívoz zachován byl. Flav. Dostal se na císařství. Us. Dostal se mu na kůži (zbil ho). Us. Učitel dostal se na školu. Ml. Na koně do smrti se nedostaneš. Č. D. se na koho = scharf an Jemanden kommen. D. Někoho na svou stranu d. Šm. Proto jsem železa na mé nohy dostal. Er. P. 1G8. — se. Vz nahoře. Bude se vdávati. Kam se dostane? Toms. — čeho, se komu od koho. Od tebe psaní jsme dostali. V. Dostati se od koho. Šm. A když se od mámy dostanu. Er. P. 275. Čehož od předkův našich se nám dostalo. Har. Tak brzo se od nich nedostaneš, frei, los werden von Jemanden. Us. — co po čem, přes co. Dostati něco přes hubu, rány po hřbete. Jg. Kdo se za hubu nestydí, dostane do ní nebo po ní. Us. — co, se komu v co (kam, čím). D. se v dědictví. Bibl., D. se v moc, Sm., v držení nějaké věci. Sm. V leb dostal koulí. Jg. Jimž dostal se v moc tělem svým. Br. — se (komu) za co, se za koho. Dostal se do služby za sklepníka, za kočího, za vrchního. D. Za někoho se d. (provdati se). Us. Dostali se za sebe. Dostala se mu za manželku. Jel. Chtěl se dostati za hranice. Ml. Dostal se za faráře na Smíchov. Ml. D. se komu za druha. Vrat. 121. Dostal se za plukovníka. K. Poh. 337. Dostal se mu za podíl, Kom. Lab. 27., za kořist'. D. — se komu na čem. Na vtipu se mu nedo- stává. Prov. — čím kde. Dostaneš metlú na řiti. Er. P. (5. — se, co z koho, z čeho (odkud): pravdu z někoho d. Šm. Podíl z kořisti. Ml. D. se z vězení. Nt. D. se z vojny. Er. P. 489. D. se z rozkoše do nouze. Er. P. 337. — co, čeho kde: v lékárně, Us., v košíku, Ml., u kupce. Us. Dostal klání u srdce. Sych. — koho, co zač. Za peníze vše dostaneš. D. Dostal za ucho, až zavrávoral. D. Dostal za vyučenou (1. stal se tovaryšem; 2. škodu vzal). Jg. D. knihu za praemii n. praemií (ne: co praemii). Brt. D. co za odměnu. K. Poh. II. 122. Za pokutu něco d. Er. P. 372. D. koho za ženu; Abych ho dostala za svého manžela do lože bílého. Er. P. 110., 12G. — co kam, do čeho. Někoho do klepet d. Us. Dostali jsme ho do nastražené léče. Sych. D. ránu do obličeje. — co, čeho jak. Domníval se, že tímto způsobem nás osiřelých dostane. Br. Aby mne skrze zradu dostal. Br. Ta věc se mi dílem dostala. Ros. Dostal jsem ho přes leb (uhodil, zasáhl jsem ho). Jg. — se komu kdy. Po smrti Bůh ví, komu statek se do- stane. Jg. Při jednom zlém i mnohým dobrým se dostane (i mnohé dobré trest postihne). Jg. Dostalo se mu po otci království. Us. — se čeho pro koho. Pro toho, jenž česť rozdává, téhož se zase dostává. Prov., Jg. — se kudy kam. Dostal se tou cestou do... Tov. 383. — se komu čeho nač. Toho sukna se mu nedostane na kabát. Plk. — se s čeho kam. Dostal se s koně na osla. Jg. — po čem, kolik. Dostali po pěti švestkách. T. Po kusu chleba dostali. Er. P. 10. Pšenici po 22 groších dostanu. Žer. Za kože sotva po 5 zl. dostali. K. Poh. II. 169. — se s kým nač: na řeč. K. Poh. 427. — s infinit. (Tento inft. je podmětem věty). Dostalo se mi jíti přes údolí. Rk. Nedostalo sejí usnouti. Svěd. Dostalo se mi s ním mluviti. Pod nebem nocovati se dostává. Kom. Dostává se i po- božným v mysli pooslabnouti. Kom. Dostaneťli mu se v tomto knížectví umříti. Háj. — s adv. Zpět, opět něco d. Kom. — aby. Nikdy se mu toho nedostalo, aby takovou věc učinil. Koc. — že. Dostalo se mu toho, že byl bit. Us.