Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0292


    Dotrhnouti
    Dotrhnouti, ul, ut, utí; dotrhu (zastar. ), dotrhl, žen, ení; dotrhati, dotrhovati, dotrhá- vati, dotrhovávati, zu Ende reissen; doraziti koho, ihm den Rest geben; někam dojíti, bis wohin kommen; se = vollends reissen; opiti se z úplna, sich vollends betrinken. Jg. — co, koho: kabát, šat; rybu (úplně usmrtiti). Us. To ho dotrhlo (dodalo mu, že umřel). Jg. — kam. Dotrhli (došli) až do Prahy. Us. — se čím. Kořalkou se dotrhl (opiv se již dříve pivem). Us. — se na čem. Na víně se teprv dotrhli (dopili). Sych. — na co, na koho. Přece naň jednou čert dotrhl (utržil si, ist angelaufen). Us. Však on naň čert také jednou dotrhne. Us.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011